1 00:00:27,114 --> 00:00:30,856 ♪ Wij zijn Monsters, we zijn trots ♪ 2 00:00:30,943 --> 00:00:34,556 ♪ Wij zijn monsters, zeg het luid ♪ 3 00:00:34,643 --> 00:00:39,213 ♪ Houd niet op met schrikken ♪ 4 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 ♪ Wij zijn Monster High ♪ 5 00:00:41,432 --> 00:00:44,522 ♪ Wij zijn Monsters, we zijn trots ♪ 6 00:00:44,609 --> 00:00:45,915 ♪ Wij zijn monsters, zeg het luid ♪ 7 00:00:46,002 --> 00:00:47,656 ♪ Wij zijn Monster High ♪ 8 00:00:47,743 --> 00:00:49,745 ♪ Wij zijn Monsters, we zijn trots ♪ 9 00:00:49,832 --> 00:00:52,835 ♪ Wij zijn monsters, zeg het luid ♪ 10 00:00:52,922 --> 00:00:55,751 ♪ Wij zijn Monster High ♪ 11 00:01:09,156 --> 00:01:10,766 Ga Sirena! 12 00:01:10,853 --> 00:01:13,595 - Gaan! Gaan! - Ongelooflijk! 13 00:01:13,682 --> 00:01:16,772 Sirena Von Boo heeft net getrokken uit een dubbele salto 14 00:01:16,859 --> 00:01:18,034 omgekeerd! 15 00:01:18,121 --> 00:01:20,863 MONSTER! 16 00:01:20,950 --> 00:01:22,517 Monsters, monsters, ja dat zijn wij! 17 00:01:22,604 --> 00:01:24,997 MONSTER! 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,218 En nogmaals dank aan Monster High's aquatische superster. 19 00:01:28,305 --> 00:01:30,046 Sirena von Boo. 20 00:01:30,133 --> 00:01:34,529 Het lijkt op Plankton Prep Het duikteam is zo goed als gezonken. 21 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 Proost, maat! 22 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 Hé, Rochelle, steen, papier, schaar? 23 00:01:46,976 --> 00:01:50,414 Eén, twee, drie. 24 00:01:50,501 --> 00:01:52,373 Papier verslaat steen. 25 00:01:52,460 --> 00:01:54,260 Aw, dacht ik helemaal dat zou je kapot maken. 26 00:01:54,331 --> 00:01:56,986 Oh! Pardon! Sorry, Twyla. 27 00:01:57,073 --> 00:02:00,511 Ik vroeg het me gewoon af hoe het is om dat te doen. 28 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 Oh, ik denk dat waterspuwers niet kunnen zwemmen, hè? 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,867 Nee, ik zou helemaal naar de bodem zinken. 30 00:02:08,954 --> 00:02:12,132 Maar ik wed dat het geweldig is. 31 00:02:12,219 --> 00:02:15,526 En daarna, Cali Marie, voor het eerst duiken 32 00:02:15,613 --> 00:02:16,875 voor Planktonvoorbereiding. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,747 Aa! 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 Oké, verhaal, ik heb een verhaal nodig. 35 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Slechts één verhaal... 36 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Ghouls, wie heeft een verhaal? 37 00:02:28,713 --> 00:02:30,019 Ik heb behoefte aan leads. 38 00:02:30,106 --> 00:02:32,064 Geef me de roddels, roddels, roddels! 39 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 Oeh! Moet je scheppen? 40 00:02:33,544 --> 00:02:34,937 Wauw, wauw, wauw! 41 00:02:35,024 --> 00:02:37,331 Rustig aan, Spectra, wat is er aan de hand? 42 00:02:37,418 --> 00:02:39,178 Ik probeer naar boven te komen met iets nieuws om te posten 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,161 naar de spookachtige roddels, en ik heb niets! 44 00:02:41,248 --> 00:02:44,642 Het is bijna twee weken geleden sinds mijn laatste blogupdate, 45 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 en mijn lezers krijgen erg ongeduldig. 46 00:02:47,471 --> 00:02:50,648 Maak je geen zorgen, griezelvriend, Ik sta achter je. 47 00:02:50,735 --> 00:02:51,780 Nadat deze bijeenkomst voorbij is, 48 00:02:51,867 --> 00:02:53,999 Ik help je een goed verhaal te vinden. 49 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 Nee, een geweldig verhaal! 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,351 Ik beloof het. 51 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 Dat is zo lief, Clawdeen. 52 00:02:59,222 --> 00:03:01,093 Hoe komt het dat je er altijd voor me bent? 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,095 Dat is wat griezelvrienden doen. 54 00:03:03,183 --> 00:03:05,707 Ik ga kijken met de geesten. 55 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 Misschien hebben ze iets gehoord. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,232 Kom op, geesten. 57 00:03:09,319 --> 00:03:11,408 Je moet een verhaal hebben voor de spookachtige roddels. 58 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - Operette? - Laten we eens kijken... 59 00:03:13,105 --> 00:03:15,673 Oeh! 'Kay, Manny en Iris zijn uit elkaar gegaan, 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 daarna kwamen ze weer bij elkaar. 61 00:03:17,197 --> 00:03:18,304 - En dan... - Oud nieuws. 62 00:03:18,328 --> 00:03:20,896 Ik heb iets vers nodig. 63 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 Oh. Ik hoorde dat meneer Hack op zijn teennagels bijt. 64 00:03:23,638 --> 00:03:27,685 Ew, Johnny Spirit, ik zei fris, niet vies. 65 00:03:27,772 --> 00:03:29,034 MONSTER! 66 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Monsters, monsters, ja dat zijn wij! 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Hé, Toralei, heb je nieuws voor mijn blog? 68 00:03:36,781 --> 00:03:40,916 Hier is wat nieuws - je speelt vals bij één essay 69 00:03:41,003 --> 00:03:43,614 in de Creative Frightening-klas, en je wordt geschorst 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 van Fear Squad voor een hele maand. 71 00:03:50,099 --> 00:03:55,278 Spectra, eigenlijk Ik heb wel wat roddels... 72 00:04:00,414 --> 00:04:02,154 Ik heb mijn verhaal! 73 00:04:07,116 --> 00:04:11,468 Oké, geesten, een perfect piramide, sla ze dood! 74 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 Spectra heeft een nieuwe blog, allemaal! 75 00:04:13,209 --> 00:04:15,994 - Hoera! - Nieuw bericht over de spookachtige roddels. 76 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 ‘Pas op, trouwe lezers. 77 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Deze verslaggever heeft zojuist een goede tip gekregen 78 00:04:19,389 --> 00:04:21,193 dat de weerwolven van Monster High is het slachtoffer geworden 79 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 tot een uitbraak van" 80 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 "waren-vlooien"? 81 00:04:24,481 --> 00:04:26,788 Ew! 82 00:04:26,875 --> 00:04:28,137 Weer-vlooien! 83 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 Ew! 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,358 Ik ga hier weg! 85 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Wauw, kerel! 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,492 Heb je weervlooien? 87 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Ik hou van je, broer, maar trek je terug. 88 00:04:37,015 --> 00:04:40,367 - Waren-vlooien? - Oh jee, waren-vlooien? 89 00:04:41,977 --> 00:04:44,501 Blijf liever uit de buurt van de weerwolven. 90 00:04:44,588 --> 00:04:46,329 Clawdeen, heb je weervlooien? 91 00:04:46,416 --> 00:04:47,852 - Wat? - Ew! 92 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 - Ah! - Hoi! 93 00:04:50,115 --> 00:04:52,161 - Cleo! Houd op met trillen! - Wat is daar aan de hand? 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,729 Ik heb geen weervlooien! 95 00:04:54,816 --> 00:04:56,252 Dat is niet eens iets! 96 00:04:56,339 --> 00:04:57,732 Stop! Stop! 97 00:04:57,819 --> 00:04:59,951 Je gaat ons... laten vallen! 98 00:05:05,392 --> 00:05:07,785 - Aaah! - Sorry. 99 00:05:07,872 --> 00:05:11,963 Ik denk dat ik met Spectra moet praten. 100 00:05:12,616 --> 00:05:15,837 Uh... Denk er niet eens over na. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 Sorry, Draculaura. 102 00:05:27,892 --> 00:05:30,417 Oh! Johnny Geest! 103 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 Je liet me half leven lang schrikken! 104 00:05:32,897 --> 00:05:35,291 Clawd heeft het mij net gevraagd om deze aan jou te geven. 105 00:05:35,378 --> 00:05:39,034 Hij heeft weervlooien of zoiets. 106 00:05:40,470 --> 00:05:41,950 Blijf weg! 107 00:05:42,037 --> 00:05:43,908 Ik ben waarschijnlijk besmettelijk! 108 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Zeg hem dankjewel voor de rozen. 109 00:05:50,741 --> 00:05:53,048 Maar serieus, maak me niet zo bang. 110 00:05:53,135 --> 00:05:55,137 Hoe dan ook, ik en een paar van de andere geesten gaan 111 00:05:55,224 --> 00:05:56,897 om vanmiddag rond te dobberen in het winkelcentrum. 112 00:05:56,921 --> 00:05:58,246 Jij en Clawd zijn welkom om met ons mee te doen. 113 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Ik zal je moeten inhalen. 114 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 Ik ben hier bijna klaar. 115 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 Hallo? 116 00:06:08,498 --> 00:06:10,761 Is daar iemand? 117 00:06:14,156 --> 00:06:15,810 Johnny Geest? 118 00:06:15,897 --> 00:06:17,246 Ben jij dat? 119 00:06:24,862 --> 00:06:27,604 Ik zei dat je me niet bang moest maken. 120 00:06:33,349 --> 00:06:35,525 Aa! 121 00:06:41,270 --> 00:06:42,619 Aa! 122 00:06:44,665 --> 00:06:45,666 Oh! 123 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Hè? 124 00:07:05,207 --> 00:07:07,078 Tots! 125 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 Aa! 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,613 Hè? 127 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Je haar ziet er klauwachtig uit, Draculaura. 128 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Hoe heb je dat zover gekregen, hmm? 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 Ik weet het niet, dat zal wel zo zijn om mijn spookvriend te vragen. 130 00:07:27,534 --> 00:07:31,407 Oké, ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb, 131 00:07:31,494 --> 00:07:35,063 maar blijkbaar ben ik dat wel een geweldige haarstylist. 132 00:07:35,150 --> 00:07:39,154 Nee, ik uh... Ik denk dat ik achtervolgd word. 133 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 Weet je het zeker? 134 00:07:43,724 --> 00:07:46,509 Eh... Ja... Vrij zeker. 135 00:07:46,596 --> 00:07:48,685 Sirena, je bent een halve geest. 136 00:07:48,772 --> 00:07:50,141 Weet jij iets over spooktochten? 137 00:07:50,165 --> 00:07:52,646 Hm. 138 00:07:52,733 --> 00:07:55,692 Mijn grootmoeder gebruikte om te zeggen dat je ze kwijt kunt raken 139 00:07:55,779 --> 00:07:57,781 door je adem in te houden. 140 00:08:03,657 --> 00:08:06,921 Of misschien was dat de hik... 141 00:08:07,008 --> 00:08:12,013 Misschien moeten we gaan praten nog een geest hierover. 142 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Ghoul vriend, we hebben een probleem. 143 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Dat heb je goed. 144 00:08:17,627 --> 00:08:19,387 Ik ga door het ergste geval van een ghost writer’s block 145 00:08:19,411 --> 00:08:21,849 in de geschiedenis. Ik heb niets om over te schrijven! 146 00:08:21,936 --> 00:08:25,374 Ik heb het over het verhaal jij hebt gisteren gepost. 147 00:08:25,461 --> 00:08:27,855 Over de weervlooien? 148 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 O ja, hoe gaat dat? 149 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Je hebt toch niet nog steeds jeuk? 150 00:08:31,380 --> 00:08:35,602 Spectra, er is geen zoiets als weervlooien. 151 00:08:35,689 --> 00:08:39,519 Dat is gewoon een grof gerucht iemand heeft het verzonnen. 152 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Slechte roddels. 153 00:08:41,608 --> 00:08:44,915 En ik weet dat je het niet meende iets erdoor, 154 00:08:45,002 --> 00:08:47,004 maar je moet voorzichtiger zijn 155 00:08:47,091 --> 00:08:48,528 zulke geruchten posten. 156 00:08:48,615 --> 00:08:51,226 Je moet eerst je feiten checken. 157 00:08:51,313 --> 00:08:53,794 Clawdeen, het spijt me zo. 158 00:08:53,881 --> 00:08:56,623 Je bent de beste griezel vriend, en dat zou ik nooit willen 159 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 om problemen met mijn verhalen te veroorzaken. 160 00:08:58,494 --> 00:09:01,497 Ik hoorde dat Slow-Moe niet naar school kwam 161 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 omdat hij geestluizen heeft. 162 00:09:04,021 --> 00:09:05,806 Oeh! 163 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 - Geist-luizen! - Je doet het weer. 164 00:09:09,026 --> 00:09:10,027 Sorry. 165 00:09:10,114 --> 00:09:12,290 Ik meende wat ik eerder zei. 166 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 Ik help je een verhaal te vinden. 167 00:09:14,597 --> 00:09:15,859 Bedankt, Clawdeen. 168 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 Ik raak gewoon soms gefrustreerd. 169 00:09:17,992 --> 00:09:20,690 Geweldige verhalen ontstaan niet vanuit het niets, weet je? 170 00:09:20,777 --> 00:09:22,649 Draculaura wordt achtervolgd! 171 00:09:22,736 --> 00:09:24,172 Behekst? Nee! 172 00:09:24,259 --> 00:09:26,174 Het is uitgesloten dat ze wordt achtervolgd. 173 00:09:26,261 --> 00:09:29,133 Misschien was het gewoon... de wind? 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,962 Kan de wind mijn haar zo stylen? 175 00:09:32,049 --> 00:09:33,636 En begrijp me niet verkeerd, het is super schattig. 176 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 Is het niet? 177 00:09:35,009 --> 00:09:37,620 Alles goed, Spectra? 178 00:09:37,707 --> 00:09:39,187 Het is niet mogelijk. 179 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Het kan geen beklemmende zaak zijn. 180 00:09:40,884 --> 00:09:43,583 Dat is... tegen de regels. 181 00:09:43,670 --> 00:09:46,629 - Regels? Welke regels? - Wauw! 182 00:09:46,716 --> 00:09:49,110 Is er iets dat je ons niet vertelt? 183 00:09:49,197 --> 00:09:50,502 Maak je geen zorgen, Draculaura. 184 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 Het zal niet meer gebeuren. 185 00:09:52,592 --> 00:09:55,812 Het... het zal gewoon niet meer gebeuren. 186 00:09:55,899 --> 00:09:57,248 Nou, goed dan. 187 00:09:57,335 --> 00:10:00,077 Probleem opgelost. Wat is het volgende? Oh! 188 00:10:00,164 --> 00:10:03,515 Zullen we Clawdeen eens helpen? met haar vlooiendingetje? 189 00:10:05,256 --> 00:10:07,041 Kom op, laten we kijken waar ze heen gaat. 190 00:10:31,761 --> 00:10:33,067 Hallo? 191 00:10:50,301 --> 00:10:52,390 Het is alsof ze gewoon verdwenen is! 192 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 Waar is ze heen gegaan? 193 00:10:58,962 --> 00:11:01,399 Clawdeen, weet je het zeker? is dat een goed idee? 194 00:11:01,486 --> 00:11:05,316 Nee, maar ik heb Spectra beloofd Ik zou haar helpen een verhaal te vinden. 195 00:11:05,403 --> 00:11:08,537 En wat ze ook zoekt, Ik laat haar niet alleen gaan. 196 00:11:23,030 --> 00:11:25,597 Waar zijn we? 197 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 Wauw! 198 00:11:33,214 --> 00:11:35,085 Hallo? 199 00:11:35,172 --> 00:11:37,305 Is er iemand hier? 200 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 Is er nog iemand hier? 201 00:11:49,752 --> 00:11:54,017 Oké, nou, uh... dit was leuk... 202 00:11:54,104 --> 00:11:55,584 Maar ehm... 203 00:11:55,671 --> 00:11:58,805 Je hoort hier niet te zijn 204 00:12:01,198 --> 00:12:05,028 Serieus, ik denk het niet Je hoort hier te zijn. 205 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Sorry daarvoor. 206 00:12:06,900 --> 00:12:10,425 Ik laat me hierdoor meeslepen soms een heel 'reaper'-gedoe. 207 00:12:10,512 --> 00:12:12,644 Ik ben rivier! Rivier Styxx! 208 00:12:12,732 --> 00:12:13,994 Leuk je te ontmoeten, Rivier. 209 00:12:14,081 --> 00:12:16,387 Eh. Leuke boot. 210 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 Bedankt! Het is van mijn vader. 211 00:12:18,172 --> 00:12:20,348 Meestal is hij degene die geesten vervoert 212 00:12:20,435 --> 00:12:22,611 tussen de twee werelden, maar hij is op een Reaper-conventie 213 00:12:22,698 --> 00:12:26,354 in Las Plague-as. Dus totdat hij terugkomt, 214 00:12:26,441 --> 00:12:30,662 Deze baby is mijn eigen feestje jacht naar de spookwereld! 215 00:12:30,750 --> 00:12:33,535 Het spijt me, zei ze net de "spookwereld"? 216 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 Jullie geesten mogen hier niet zijn. 217 00:12:38,279 --> 00:12:42,065 Ja, de dansende reaper maakte dat heel duidelijk. 218 00:12:42,152 --> 00:12:45,199 Zei iemand 'confettikanonnen'? 219 00:12:51,945 --> 00:12:55,209 Spectra, wat is er aan de hand? 220 00:12:55,296 --> 00:12:58,386 Je moet beloven dat je het aan niemand vertelt. 221 00:12:58,473 --> 00:13:01,476 Er is een andere wereld, een spookwereld, 222 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 waar alle verschillende soorten van geesten vandaan komen. 223 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Er zijn fantomen zoals Operette, 224 00:13:06,350 --> 00:13:08,091 banshes zoals Scarah, 225 00:13:08,178 --> 00:13:11,747 en zelfs gezichtsloze geesten zoals mijn oude vriend Kiyomi. 226 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 En vergeet ons, maaiers, niet. 227 00:13:14,489 --> 00:13:17,622 Hoe komt het dan dat we dat nooit hebben gedaan gehoord van deze spookwereld? 228 00:13:17,709 --> 00:13:20,625 Het is een geheim, omdat de meeste geesten 229 00:13:20,712 --> 00:13:23,193 zijn behoorlijk nerveus in de buurt van buitenstaanders. 230 00:13:23,280 --> 00:13:26,153 Jij bent wat wij geesten noemen we... vaste stoffen. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Vaste stoffen? 232 00:13:28,285 --> 00:13:29,809 Haar verhaal klopt. 233 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 De meeste geesten hebben dat nog nooit gedaan buitenstaanders gezien 234 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 uit de Monsterwereld. 235 00:13:33,725 --> 00:13:36,250 Ze zouden waarschijnlijk behoorlijk bang zijn als ze je zagen. 236 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 Mijn familie verliet Ghost World lang geleden. 237 00:13:39,514 --> 00:13:43,257 Ze dachten Monster High zou voor mij een goede plek zijn. 238 00:13:43,344 --> 00:13:48,088 Deze boot zal ons brengen terug naar mijn oude school, 239 00:13:48,175 --> 00:13:50,742 Spookachtig hoog. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Ongelooflijk. 241 00:13:52,962 --> 00:13:57,967 Een hele andere schoolzitting vlak naast Monster High. 242 00:13:58,054 --> 00:14:01,666 Dus, wat brengt je terug? naar Spookwereld, Spectra? 243 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Draculaura wordt achtervolgd. 244 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 Dat is onmogelijk. 245 00:14:08,282 --> 00:14:10,675 Geesten achtervolgen de Monsterwereld niet. 246 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 Sindsdien is er geen spook meer geweest 247 00:14:12,808 --> 00:14:16,551 - de Rode Dame. - Wat is de Rode Dame? 248 00:14:16,638 --> 00:14:19,032 De legende van de Rode Dame is een verhaal 249 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 dat elke geest leert als ze heel jong zijn. 250 00:14:21,861 --> 00:14:26,213 Honderden jaren geleden, de Rode Dame was de engste, 251 00:14:26,300 --> 00:14:29,390 meest beruchte geest in de Monsterwereld. 252 00:14:29,477 --> 00:14:32,741 Niemand was veilig voor haar achtervolgingen. 253 00:14:32,828 --> 00:14:35,787 Ze zeggen dat de Rode Dame het bedacht heeft een manier vinden om snel te reizen 254 00:14:35,875 --> 00:14:39,661 tussen de spookwereld en de Monsterwereld. 255 00:14:39,748 --> 00:14:42,533 De Rode Dame werd beruchter 256 00:14:42,620 --> 00:14:45,972 bij elke spookachtige misdaad. 257 00:14:46,059 --> 00:14:49,323 Niets verheugde haar meer dan zich te verstoppen in de schaduw, 258 00:14:49,410 --> 00:14:51,803 wachtend op precies het juiste moment om eruit te springen. 259 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 En maak nietsvermoedende buitenstaanders bang. 260 00:14:55,503 --> 00:14:58,898 Maar op een dag werd ze bang er kwam eindelijk een einde aan de spree 261 00:14:58,985 --> 00:15:02,989 toen de Rode Dame werd gevangengenomen... en opgesloten. 262 00:15:03,076 --> 00:15:07,080 Ze zeggen het gewicht van haar misdaden waren zo zwaar 263 00:15:07,167 --> 00:15:11,649 dat het haar eeuwen zal kosten om haar schuld aan de samenleving te betalen. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,261 Sorry, ik hou gewoon van een goed spookverhaal. 265 00:15:14,348 --> 00:15:16,916 Ja... huh... ik ook... 266 00:15:17,003 --> 00:15:19,614 Daarom zijn die er niet achtervolgingen niet meer. 267 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 Geen enkele geest wil ooit onder ogen worden gezien hetzelfde lot als de Rode Dame. 268 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 Wat was dat? 269 00:15:24,445 --> 00:15:27,665 Wauw! Wacht even! 270 00:15:42,376 --> 00:15:45,945 Bereid je voor om aan boord te gaan, 271 00:15:46,032 --> 00:15:49,992 jij niet-zeewaardige artemia! 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 En... tijd. 273 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Zevenendertig seconden. 274 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 Ha! Een nieuw record. 275 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Nieuw record! Nieuw record! 276 00:16:07,488 --> 00:16:09,272 Zou u zo vriendelijk willen zijn dit te ondertekenen 277 00:16:09,359 --> 00:16:11,318 voor mijn spookpiratenklas? 278 00:16:11,405 --> 00:16:13,929 Ik ben Vandala Dubloenen! 279 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 Kapitein van het Zoute Spectre, 280 00:16:16,410 --> 00:16:19,108 felste spookpiraat op de spookachtige zeeën! 281 00:16:19,195 --> 00:16:21,154 En ik ben 282 00:16:21,241 --> 00:16:23,678 erg zeeziek! 283 00:16:23,765 --> 00:16:26,202 Kom op Vandala, regel het. 284 00:16:26,289 --> 00:16:29,075 Niemand houdt van een zeezieke piraat... 285 00:16:31,773 --> 00:16:35,559 Aa! 286 00:16:35,646 --> 00:16:36,821 Aa! 287 00:16:36,908 --> 00:16:39,128 S-vaste stoffen! Vaste stoffen! 288 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 Er zitten vaste stoffen op uw boot! 289 00:16:40,738 --> 00:16:43,176 Vandala, het is oké. 290 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 Het zijn mooie vaste stoffen. 291 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 Je weet zeker dat dat niet zo is hier om mij te achtervolgen? 292 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 Omdat ik bezig ben geweest veel vervloekte schatten de laatste tijd. 293 00:16:51,488 --> 00:16:55,797 Eh... Spectra, als dit de manier is geesten op Haunted High 294 00:16:55,884 --> 00:16:57,625 gaan op ons reageren... 295 00:16:57,712 --> 00:17:00,541 Nee, het zou goed moeten zijn, zolang je bij mij bent. 296 00:17:00,628 --> 00:17:03,109 Maar het zou geen slecht idee zijn om jullie geesten te vermommen 297 00:17:03,196 --> 00:17:05,415 zodat je niet te veel aandacht trekt. 298 00:17:05,502 --> 00:17:07,939 River Styxx heeft je gedekt. 299 00:17:08,027 --> 00:17:11,900 Je weet zeker dat je dat niet hebt gedaan iets minder eh 300 00:17:11,987 --> 00:17:14,163 grimmig? 301 00:17:14,250 --> 00:17:16,687 Misschien in het roze? 302 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 We zijn hier. 303 00:17:42,974 --> 00:17:44,802 Ah! 304 00:17:44,889 --> 00:17:46,195 Eh. Weinig hulp? 305 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Oeps. Sorry. 306 00:17:57,989 --> 00:18:01,341 Oh, mijn griezel, het is boo-tiful! 307 00:18:01,428 --> 00:18:04,779 Ik kan niet geloven dat mijn ouders dat nooit hebben gedaan vertelde me over deze plek. 308 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 Oeh! Ik vind jouw leuk 309 00:18:06,911 --> 00:18:10,741 - eh... uh... inktvisdingetje... - Hij is een inktvis. 310 00:18:10,828 --> 00:18:12,874 - Zijn naam is Aye. - Ja? 311 00:18:12,961 --> 00:18:15,224 - Ja, ja. - Ja, ja! 312 00:18:15,311 --> 00:18:17,705 Het is alsof er niets veranderd is sinds ik vertrok. 313 00:18:17,792 --> 00:18:20,186 Nou ja, bijna niets. 314 00:18:22,013 --> 00:18:25,626 Oh... Dat is een vreemd modestatement. 315 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 Dat zijn detentieketens 316 00:18:27,671 --> 00:18:30,196 met dank aan directeur Revenant. 317 00:18:30,283 --> 00:18:32,372 Gevangenhouding? Worden ze gestraft? 318 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Als je betrapt wordt op het overtreden van de regels, 319 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 je krijgt kettingen waar je vanaf moet werken. 320 00:18:36,680 --> 00:18:39,335 Soms, met extra huiswerk, 321 00:18:39,422 --> 00:18:41,468 soms krijg je klusjes. 322 00:18:41,555 --> 00:18:43,513 Ik moest de vloeren dweilen maandenlang uitwerken 323 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 mijn laatste gevangenneming. 324 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Er zijn veel verschillende soorten kettingen, 325 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 maar ze werken allemaal op dezelfde manier: 326 00:18:49,867 --> 00:18:54,437 zolang u in hechtenis zit, Je kunt Haunted High niet verlaten. 327 00:18:54,524 --> 00:18:57,048 Ghouls, iemand hier heeft dat gedaan iets over weten. 328 00:18:57,136 --> 00:18:58,789 Draculaura is angstaanjagend. 329 00:18:58,876 --> 00:19:01,270 Ik zeg dat we de creepateria bereiken en vraag eens rond, 330 00:19:01,357 --> 00:19:03,272 Ja, ja! 331 00:19:14,022 --> 00:19:15,197 Wauw! 332 00:19:15,284 --> 00:19:17,721 Ongelooflijk! 333 00:19:17,808 --> 00:19:20,898 Weet je zeker dat dit de creepateria is? 334 00:19:20,985 --> 00:19:23,945 Het is de kruipateria. 335 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 - Hallo, Kiyomi! - Nog een geweldige outfit, Kiyomi! 336 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Hoi Kiyomi! 337 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Wauw, wie is de populaire ghoul? 338 00:19:32,780 --> 00:19:34,651 Wacht, dat is Kiyomi? 339 00:19:34,738 --> 00:19:36,740 Ik zou dat gezicht overal herkennen. 340 00:19:36,827 --> 00:19:38,829 Nou, je weet wat ik bedoel. 341 00:19:38,916 --> 00:19:40,570 Kiyomi! 342 00:19:40,657 --> 00:19:42,964 Spectra! Je bent terug! 343 00:19:43,051 --> 00:19:45,358 En jij bent - anders! 344 00:19:45,445 --> 00:19:48,491 Vroeger was jij de meest verlegen geest op Haunted High. 345 00:19:48,578 --> 00:19:52,321 Kijk nu naar jou, allemaal modieus en populair. 346 00:19:52,408 --> 00:19:55,455 Hé, verandering is goed, toch? 347 00:19:55,542 --> 00:19:57,979 Kiyomi, dit zijn mijn vrienden: 348 00:19:58,066 --> 00:20:00,938 Sirena, Twyla, Rochelle, Clawdeen, 349 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 en Draculaura. 350 00:20:03,114 --> 00:20:04,855 - Hallo! - Kiyomi 351 00:20:04,942 --> 00:20:07,031 Je komt me... bekend voor. 352 00:20:07,118 --> 00:20:08,119 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 353 00:20:08,207 --> 00:20:10,470 Nee! Ik denk het niet. 354 00:20:10,557 --> 00:20:11,949 Alles goed, Kiyomi? 355 00:20:12,036 --> 00:20:13,473 Je wordt groen. 356 00:20:13,560 --> 00:20:16,563 Ja. Het gaat goed met me. 357 00:20:16,650 --> 00:20:18,391 Het spijt me, ik moet vliegen, 358 00:20:18,478 --> 00:20:20,784 Maar laten we even bijpraten voordat je vertrekt. 359 00:20:20,871 --> 00:20:22,395 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 360 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 Je vriend is zo kleurrijk. 361 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 Zo laat Kiyomi haar emoties zien. 362 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 Hoe zij zich uitdrukt. 363 00:20:28,270 --> 00:20:30,011 Nou ja, ze bleef niet zo lang hangen. 364 00:20:30,098 --> 00:20:33,144 Het is prima. Wij zijn hier niet voor reünies van klasgenoten. 365 00:20:33,232 --> 00:20:36,974 Wij zijn hier om Draculaura te helpen. 366 00:20:37,061 --> 00:20:41,022 Dus... heeft iemand het gehoord? over iemand die spookt 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 de monsterwereld? 368 00:20:42,763 --> 00:20:45,069 Op wie lijk ik? De Rode Dame? 369 00:20:45,156 --> 00:20:46,549 Dat is tegen de regels. 370 00:20:46,636 --> 00:20:49,726 O, ik weet het. Ik heb net een gerucht gehoord, dat is alles. 371 00:20:49,813 --> 00:20:52,120 Hé, controleer het! 372 00:20:52,207 --> 00:20:53,513 Wat is er aan de hand? 373 00:20:53,600 --> 00:20:55,602 Oh. Het is gewoon Porter. 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,737 - Vrijheid voor iedereen! - Vrijheid voor iedereen! 375 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 Geen detentieketens! 376 00:21:08,528 --> 00:21:12,053 - Breek de ketens, man! - Hij is wel schattig. 377 00:21:12,140 --> 00:21:15,404 Leuk of niet, mag hij om zo op de muren te schilderen? 378 00:21:15,491 --> 00:21:18,929 Dat is hij niet. En hier kom de Hall Moan-itors. 379 00:21:21,671 --> 00:21:23,369 De Hall Moan-itors? 380 00:21:23,456 --> 00:21:26,633 De geesten van het spookachtige verleden, Heden en toekomst. 381 00:21:26,720 --> 00:21:30,985 Ze zijn van directeur Revenant ogen en oren in de school. 382 00:21:31,072 --> 00:21:33,814 Aanwezig, de leider, is altijd op zoek naar iemand 383 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 het overtreden van de regels. 384 00:21:35,772 --> 00:21:37,470 Die is Verleden. 385 00:21:37,557 --> 00:21:40,690 Ze houdt elke leerling in de gaten overtreding op Haunted High. 386 00:21:40,777 --> 00:21:45,391 Geef hem de kettingen! 387 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 En de geest van de Toekomst, hij heeft een manier van voorspellen 388 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 wat je gaat doen voordat je het doet. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Het zijn kettingen voor jou. 390 00:21:51,919 --> 00:21:54,748 Nee! Yoink! 391 00:21:54,835 --> 00:21:58,621 Alleen al de aanblik ervan scalawags doet mijn hout trillen... 392 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Belangrijkste Revenant. 393 00:22:06,803 --> 00:22:09,763 We hebben een 1424 in de creepateria. 394 00:22:09,850 --> 00:22:11,242 Aa! 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,157 Het is weer die schildergeest, 396 00:22:13,244 --> 00:22:14,724 nietwaar? 397 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 Ach, kom op. 398 00:22:16,465 --> 00:22:19,381 Het is spookverf, het is niet permanent. 399 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Geef hem de kettingen. 400 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Je zult mij eerst moeten pakken. 401 00:22:31,175 --> 00:22:34,570 Een slechte jongenskunstenaar op de vlucht voor de wet. 402 00:22:34,657 --> 00:22:36,217 Misschien heb ik zojuist mijn eerste verhaal gevonden. 403 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 - Wauw! - Hoi! 404 00:22:53,981 --> 00:22:55,504 Wauw! 405 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 Wauw! 406 00:23:11,041 --> 00:23:13,740 Ja! 407 00:23:17,439 --> 00:23:18,614 Kijk uit! 408 00:23:18,701 --> 00:23:20,050 Aa! 409 00:23:31,497 --> 00:23:33,716 Ach, ach, ah! 410 00:23:37,416 --> 00:23:39,896 Hallo, studenten. 411 00:23:39,983 --> 00:23:44,118 Hallo, directeur Revenant. 412 00:23:44,205 --> 00:23:46,381 Portier Geiss. 413 00:23:46,468 --> 00:23:50,864 Ons trakteren op een ander van je kleine kunstprojecten? 414 00:23:50,951 --> 00:23:53,214 Dat is de vierde keer deze maand, mevrouw Revenant. 415 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 Ik wist dat ze dat ging zeggen. 416 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 Nog een arrestatie, rector Revenant? 417 00:23:57,174 --> 00:24:00,395 O ja, hij zal zijn lesje nooit leren 418 00:24:00,482 --> 00:24:02,136 als hij de prijs niet betaalt. 419 00:24:07,315 --> 00:24:08,664 Heel erg bedankt. 420 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Hé, je botste tegen mij aan. 421 00:24:10,840 --> 00:24:13,408 Jij, ik herken het niet. 422 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 Ben jij een van mijn studenten? 423 00:24:16,019 --> 00:24:18,195 Nee, mevrouw. Ik ben Spectra Vondergeist. 424 00:24:18,282 --> 00:24:20,110 Ik kom net op bezoek vanuit Monster High. 425 00:24:22,069 --> 00:24:24,724 Misschien had ik dat gedeelte moeten weglaten. 426 00:24:24,811 --> 00:24:27,074 Echt? 427 00:24:27,161 --> 00:24:30,469 Er zijn dus spookstudenten die naar school gaan 428 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 in de monsterwereld? 429 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 Hoe interessant. 430 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 Hmm... En je kleine maaier vrienden daar? 431 00:24:38,738 --> 00:24:42,655 Gaan ze ook naar Monster High? 432 00:24:42,742 --> 00:24:46,833 Erg verlegen, nietwaar... 433 00:24:46,920 --> 00:24:50,097 Wauw! 434 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 Bekijk het eens! Het zijn echt vaste stoffen! 435 00:24:53,404 --> 00:24:55,668 Nou, ik denk dat het van de kat was uit de tas. 436 00:24:55,755 --> 00:24:57,583 Moan-itors? 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Wat is de straf voor het meebrengen van niet-geesten 438 00:24:59,889 --> 00:25:03,589 - naar Haunted High? - Wauw!? Straf? 439 00:25:03,676 --> 00:25:07,418 Eh. Technisch gezien is dat zo geweest geen regel die dat zegt 440 00:25:07,506 --> 00:25:09,420 Je kunt geen niet-geesten binnenbrengen. 441 00:25:09,508 --> 00:25:11,031 Het is nog nooit eerder gebeurd. 442 00:25:11,118 --> 00:25:13,686 Cadeau? Maak een regel. 443 00:25:13,773 --> 00:25:18,865 Ik heb zaken te doen. 444 00:25:19,996 --> 00:25:21,476 Maar dat is niet eerlijk! 445 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Je hebt zojuist die regel verzonnen! 446 00:25:23,347 --> 00:25:26,046 - Ja, dat doet ze. - Helpt niet. 447 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 Kijk uit voor de verf... 448 00:25:29,919 --> 00:25:32,182 Nog een schitterend kunstwerk. 449 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 Ik denk dat ik het noem: 450 00:25:34,228 --> 00:25:37,187 ‘Jullie geesten moeten weggaan van hier zolang het nog kan." 451 00:25:37,274 --> 00:25:40,800 Goede reis, ja, dat gaan we doen om dit ooit nog eens te doen. 452 00:25:47,328 --> 00:25:51,071 Hé, geesten. 453 00:25:51,158 --> 00:25:54,814 We hebben een trio chagrijnig geesten komen deze kant op - snel. 454 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Misschien willen ze gewoon feesten? 455 00:25:58,208 --> 00:26:01,385 Nu zijn we aan het praten! 456 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Ik denk dat ze alleen werken als je een geest bent. 457 00:26:12,396 --> 00:26:15,138 Oké, hier komt je halte. Het was een genoegen! 458 00:26:19,360 --> 00:26:21,797 Wij hebben het gehaald! 459 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 Wauw! 460 00:26:23,973 --> 00:26:27,237 Nooit gedacht dat ik zo blij zou zijn om deze griezelige oude zolder te zien. 461 00:26:27,324 --> 00:26:31,154 Het spijt me dat we er niet achter zijn gekomen die je achtervolgde, Draculaura. 462 00:26:31,241 --> 00:26:33,722 Maar maak je geen zorgen, dat zullen we doen. 463 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 Ah! 464 00:26:35,506 --> 00:26:37,247 Wacht even! 465 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 Help me! 466 00:26:39,510 --> 00:26:41,512 Nee, nee, nee, nee! 467 00:26:41,600 --> 00:26:44,603 Ze hebben Spectra in de val gelokt in de spookwereld! 468 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 Wij moeten iets doen! 469 00:26:46,126 --> 00:26:48,215 Ja, maar wat? 470 00:26:48,302 --> 00:26:51,435 We marcheren meteen weer naar binnen daar om onze griezelvriend te halen. 471 00:26:51,522 --> 00:26:55,004 Wachten. Je hebt de nieuwe regel gehoord - geen niet-geesten toegestaan. 472 00:26:55,091 --> 00:26:58,878 Ze heeft gelijk. Als we teruggaan, misschien wel zorgen ervoor dat Spectra nog meer problemen krijgt. 473 00:26:58,965 --> 00:27:01,228 Dus om terug te gaan naar Ghost World, 474 00:27:01,315 --> 00:27:03,447 alles wat jullie geesten moeten doen is in geesten veranderd. 475 00:27:03,534 --> 00:27:06,320 Klaar en... gaan! 476 00:27:08,670 --> 00:27:14,589 Ik zie veel staren, maar niet veel verandert in geesten... 477 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 We kunnen niet in geesten veranderen. 478 00:27:17,070 --> 00:27:19,812 Nee... Eigenlijk heeft Sirena volkomen gelijk. 479 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 Bedankt! 480 00:27:21,552 --> 00:27:23,511 Euh, waar heb ik gelijk in? 481 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 Luister, als we geesten zijn, dan we overtreden de regels niet 482 00:27:26,557 --> 00:27:28,037 als we teruggaan. 483 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 En ik weet hoe we dat kunnen doen... 484 00:27:50,843 --> 00:27:52,671 Nou... 485 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 Spectra Vondergeest. 486 00:27:55,456 --> 00:27:57,763 Jij hebt het zeker veroorzaakt 487 00:27:57,850 --> 00:27:59,852 nogal een scène. 488 00:27:59,939 --> 00:28:02,768 Leg jezelf uit. 489 00:28:02,855 --> 00:28:05,858 Directeur Revenant, het spijt me Ik heb je regel overtreden, 490 00:28:05,945 --> 00:28:07,424 mijn vrienden naar Ghost World brengen, 491 00:28:07,511 --> 00:28:09,600 Maar kijk, ik hoor hier niet. 492 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 Mijn school is Monster High. 493 00:28:11,907 --> 00:28:17,478 Ja, laten we het over deze Monster High hebben. 494 00:28:17,565 --> 00:28:20,960 Je bent niet de enige geest wie gaat daarheen? 495 00:28:21,047 --> 00:28:24,267 Nou nee, het zijn er veel van geesten op Monster High. 496 00:28:24,354 --> 00:28:26,835 Elk soort monster is welkom. 497 00:28:26,922 --> 00:28:31,535 Hoe erg... vooruitstrevend. 498 00:28:31,622 --> 00:28:33,624 Ik denk dat we hier klaar zijn. 499 00:28:33,712 --> 00:28:36,671 Het gaat je behoorlijk kosten een beetje tijd om te werken 500 00:28:36,758 --> 00:28:38,717 die detentieketen. 501 00:28:38,804 --> 00:28:41,676 En hoe doe ik dat? 502 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 Door 10.000 essays te voltooien 503 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 over het volledige oeuvre van Ghostoyevsky. 504 00:28:46,507 --> 00:28:50,554 En dan doe het nog een keer. 505 00:28:50,641 --> 00:28:53,122 Dat kan een eeuwigheid duren! 506 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 Wanneer ga ik bloggen? 507 00:28:54,733 --> 00:28:58,301 Ik weet zeker dat ik het niet weet. 508 00:29:01,478 --> 00:29:03,959 Mevrouw Revenant, dat heeft u niet gedaan iets gehoord 509 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 over een van uw studenten 510 00:29:05,918 --> 00:29:07,702 die de Monster World rondspookt, jij ook? 511 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 Natuurlijk niet! 512 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 Sindsdien is er geen spook meer geweest 513 00:29:10,966 --> 00:29:12,968 - sinds... - De Rode Dame? 514 00:29:13,055 --> 00:29:16,276 O ja, dat is hem. 515 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Vreselijk, gewoon verschrikkelijk. 516 00:29:22,412 --> 00:29:27,287 Ik had geen idee er waren zoveel studenten 517 00:29:27,374 --> 00:29:29,811 in de Monsterwereld. 518 00:29:29,898 --> 00:29:33,249 Ik heb een baan voor je 519 00:29:33,336 --> 00:29:38,428 Dat zal onze opkomst vergroten... 520 00:29:45,261 --> 00:29:48,003 "De spookachtige heraut" van Spectra Vondergeist. 521 00:29:48,090 --> 00:29:49,459 Wat is dit, huiswerk of zo? 522 00:29:49,483 --> 00:29:52,051 Nee, het is gewoon een blogidee waar ik aan werk. 523 00:29:52,138 --> 00:29:56,185 Dus jij schrijft graag voor... uh... plezier? 524 00:29:56,272 --> 00:29:58,361 Zeker. Ik hou van schrijven. 525 00:29:58,448 --> 00:30:02,496 Het helpt mij 526 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 Het helpt mij om dingen uit te zoeken. 527 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Geeft mij een goed gevoel. 528 00:30:06,326 --> 00:30:07,936 Werk mijn frustraties uit. 529 00:30:08,023 --> 00:30:09,590 Wil je je frustraties uitwerken? 530 00:30:09,677 --> 00:30:10,896 Je zou eens moeten proberen te schilderen. 531 00:30:10,983 --> 00:30:12,898 Nee bedankt. 532 00:30:12,985 --> 00:30:16,118 Nooit echt een "verf" geweest op de muren" soort ghoul. 533 00:30:16,205 --> 00:30:17,816 Hmm... Pas maar op. 534 00:30:20,296 --> 00:30:22,864 Is dat niet wat je gepakt heeft? detentieketens vorige keer? 535 00:30:23,473 --> 00:30:26,128 Ontspannen. Het is mijn kluisje. 536 00:30:26,215 --> 00:30:28,087 Je zou het schrijven eens moeten proberen. 537 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 Het zou je uit de problemen kunnen houden. 538 00:30:29,915 --> 00:30:32,700 Hé... weet je, dit is het eigenlijk een soort van... f 539 00:30:34,267 --> 00:30:37,052 Tot ziens, Porter. 540 00:30:45,147 --> 00:30:46,975 Twyla... 541 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 Het maakt niet uit hoe Vaak heb je ons over de vloer 542 00:30:49,064 --> 00:30:51,675 naar het Boogie-huis, 543 00:30:51,762 --> 00:30:54,548 Ik verdwaal elke keer. 544 00:30:54,635 --> 00:30:56,376 Wachten. Waar is Draculaura? 545 00:30:56,463 --> 00:30:58,552 Ze was hier net. 546 00:31:00,989 --> 00:31:03,862 Ik denk dat ik een verkeerde afslag heb genomen. 547 00:31:10,781 --> 00:31:14,524 Jawel. Voor één keer denk ik van wel Oké als je geen reflectie hebt. 548 00:31:16,396 --> 00:31:17,527 Het wordt nog steeds achtervolgd. 549 00:31:17,614 --> 00:31:20,269 Oh, lieverd... niet. 550 00:31:35,632 --> 00:31:37,896 Je huis is leuk! 551 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Het zit erin. 552 00:31:44,250 --> 00:31:49,951 Oh, mijn griezel, wat is dit allemaal? 553 00:31:50,038 --> 00:31:53,128 Het is boogiezand. Mijn vader gebruikt het voor zijn boogiemanwerk. 554 00:31:53,215 --> 00:31:56,175 Iedereen kan jou veranderen in een ander monster. 555 00:31:56,262 --> 00:32:00,962 We hoeven alleen maar de eentje waar ‘geest’ op staat. 556 00:32:01,049 --> 00:32:03,312 Is dit het? 557 00:32:03,399 --> 00:32:05,488 - Oepsie! - Nee. 558 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 Dat is het niet. 559 00:32:22,462 --> 00:32:24,986 Que ce que c'est? Wat is dat? 560 00:32:25,073 --> 00:32:27,684 Ik probeer op te schrijven alles wat er voor Spectra gebeurt. 561 00:32:27,771 --> 00:32:30,861 Dit gaat een geweldig verhaal worden voor haar blog. 562 00:32:30,949 --> 00:32:35,779 Zeldzaam en etherisch: spookzand. 563 00:32:35,866 --> 00:32:39,261 Zijn jullie geesten klaar om spookachtig te worden? 564 00:32:39,348 --> 00:32:41,481 Oui, zo klaar. 565 00:32:41,568 --> 00:32:43,526 Hoe werkt dit, Twyla? 566 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 Zal het permanent zijn? 567 00:32:45,485 --> 00:32:49,315 Ja, ja, totdat je het gebruikt een ander soort zand. 568 00:32:49,402 --> 00:32:51,578 Kijk, nadat we Spectrah hebben gered wij komen hier terug 569 00:32:51,665 --> 00:32:54,059 en gebruik het andere zand om weer normaal te worden. 570 00:32:54,146 --> 00:32:55,843 Draculaura zal vampierzand gebruiken, 571 00:32:55,930 --> 00:32:57,192 Clawdeen weerwolfzand 572 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 - je snapt het idee. - Ah... 573 00:32:59,368 --> 00:33:01,414 - Oké dan, laten we dit doen. - Ah... 574 00:33:01,501 --> 00:33:03,807 - Voor Spectra. - Op de telling van drie... 575 00:33:03,894 --> 00:33:06,288 - Ach... - Een... 576 00:33:08,029 --> 00:33:09,726 En drie. 577 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 Twyla, je bent een genie! 578 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Draculaura, je bent een geest. 579 00:33:13,643 --> 00:33:14,993 Bekijk onze nieuwe looks! 580 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Helemaal spookcouture. 581 00:33:16,907 --> 00:33:22,478 Oké, spookgeesten, volg mij terug naar Haunted High! 582 00:33:24,567 --> 00:33:26,047 Ah! 583 00:33:26,134 --> 00:33:27,179 Wauw! 584 00:33:27,266 --> 00:33:29,529 Kan niet stoppen met draaien! 585 00:33:29,616 --> 00:33:32,010 Het... kan nog erger zijn. 586 00:33:32,097 --> 00:33:34,708 Ik weet niet zeker hoe... maar het kan erger zijn. 587 00:33:54,336 --> 00:33:56,121 Oei! 588 00:33:56,208 --> 00:33:57,557 Ja, dat heb ik ook geprobeerd. 589 00:33:57,644 --> 00:34:00,386 Maar zolang je die ketting hebt, 590 00:34:00,473 --> 00:34:01,996 je kunt de school niet verlaten. 591 00:34:02,083 --> 00:34:03,954 Jauw! Ik moet daarmee stoppen. 592 00:34:04,042 --> 00:34:06,566 Dus ik zit hier voor eeuwig vast? 593 00:34:06,653 --> 00:34:08,307 Met jou? 594 00:34:15,792 --> 00:34:19,057 Oké, ik heb de Ghostly Gossip gelezen. 595 00:34:19,144 --> 00:34:20,884 Je bent echt goed. 596 00:34:20,971 --> 00:34:23,887 Je kunt mijn blog hier lezen in de spookwereld? 597 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 Interdimensionaal internet. 598 00:34:25,454 --> 00:34:28,762 Het lukt me om de blokkering te deblokkeren een portaal, heb een zoekopdracht uitgevoerd. 599 00:34:28,849 --> 00:34:32,766 'Kay... dus nu ineens, Denk jij dat schrijven een goede zaak is? 600 00:34:32,853 --> 00:34:36,770 Kijk, het spijt me dat ik zei dat het saai was. 601 00:34:36,857 --> 00:34:39,164 Ik geloof dat je exacte woorden waren: 602 00:34:44,299 --> 00:34:47,172 Zoiets... 603 00:34:47,259 --> 00:34:51,045 Eh... dus je bent een soort van verslaggever/journalist, toch? 604 00:34:51,132 --> 00:34:52,655 Dat denk ik graag. 605 00:34:52,742 --> 00:34:54,744 Nou, mooi, want ik heb hulp nodig 606 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 eh... dagboek bijhouden. 607 00:34:56,006 --> 00:34:57,182 Ik volg niet. 608 00:34:57,269 --> 00:34:58,879 Belangrijkste Revenant. 609 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Ik weet dat ze iets van plan is. 610 00:35:01,316 --> 00:35:03,231 Iets ergs. 611 00:35:03,318 --> 00:35:06,495 Ik wil jouw hulp om erachter te komen wat het is. 612 00:35:06,582 --> 00:35:09,324 Weet je zeker dat het niet alleen is omdat je haar niet leuk vindt? 613 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 Terug op Monster High, 614 00:35:10,891 --> 00:35:12,849 Er is een griezel met de naam Torali, en zij... 615 00:35:12,936 --> 00:35:15,025 Nee, nee, het is iets anders. 616 00:35:17,419 --> 00:35:20,379 Alle regels en kettingen die ze uitdeelt, 617 00:35:20,466 --> 00:35:22,294 er moet meer aan de hand zijn 618 00:35:22,381 --> 00:35:24,557 dan alleen het uitdelen van detentie. 619 00:35:24,644 --> 00:35:26,341 Het is erger dan ooit. 620 00:35:26,428 --> 00:35:27,995 Het is niet eerlijk, het klopt niet. 621 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Eh, eh, eh. 622 00:35:32,217 --> 00:35:36,482 Ik moet uitzoeken waarom, maar ik heb hulp nodig. 623 00:35:36,569 --> 00:35:41,748 Ik heb iemand nodig die slim is, zoals jij om mij te helpen. 624 00:35:41,835 --> 00:35:45,012 Dus je vond mijn blog echt leuk, hè? 625 00:35:45,099 --> 00:35:46,927 Ja, het was echt informatief. 626 00:35:47,014 --> 00:35:48,581 Hé, wat zijn weervlooien? 627 00:35:52,933 --> 00:35:55,588 Hé Scarah, wat is het verhaal? over Spectra's blog? 628 00:35:55,675 --> 00:35:56,893 Ik heb mijn updates nodig. 629 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 Ze heeft geen bericht geplaatst. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Dus helemaal niet zoals zij. 631 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 Aa! 632 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - O, operette! - Operette! 633 00:36:07,121 --> 00:36:08,862 Help mij, Johnny! 634 00:36:08,949 --> 00:36:10,516 Laat mij niet gaan! 635 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 Baby baby baby! 636 00:36:14,433 --> 00:36:15,999 Aa! 637 00:36:23,442 --> 00:36:25,270 Spectra, waar ga je heen? 638 00:36:25,357 --> 00:36:27,663 Wij gaan onze feiten checken! 639 00:36:27,750 --> 00:36:30,666 Deze bibliotheek bevat gegevens elke geest die ooit heeft geleefd 640 00:36:30,753 --> 00:36:32,146 in Spookwereld. 641 00:36:33,756 --> 00:36:36,672 Als mevrouw Revenant iets van plan is, 642 00:36:36,759 --> 00:36:40,763 Misschien vinden we een aanwijzing door in haar verleden te kijken. 643 00:36:49,729 --> 00:36:51,948 Oké, geestgeesten, laten we Spectra zoeken 644 00:36:52,035 --> 00:36:54,168 en breng haar eerder terug naar Monster High 645 00:36:56,910 --> 00:36:57,911 O! Oei! 646 00:36:57,998 --> 00:36:59,521 Eh! 647 00:37:00,696 --> 00:37:02,524 Oh, ik wist dat we dat hadden moeten doen meer geoefend! 648 00:37:02,611 --> 00:37:04,613 Hoi! Spectra's griezelvrienden zijn terug! 649 00:37:04,700 --> 00:37:08,269 En ze zien eruit alsof ze een beetje hulp nodig hebben. 650 00:37:08,356 --> 00:37:11,533 Een vis die op het dek flopt heeft een beetje hulp nodig. 651 00:37:11,620 --> 00:37:13,405 Ik, uh... kan niet stoppen met draaien... 652 00:37:13,492 --> 00:37:17,060 Die geesten hebben alles nodig de spookhulp die ze kunnen krijgen. 653 00:37:20,977 --> 00:37:23,937 Oké, Ghouls, vliegen is net als zwemmen. 654 00:37:24,024 --> 00:37:25,591 Kijk waar je heen wilt, 655 00:37:25,678 --> 00:37:27,854 en probeer je lichaam te duwen naar die richting. 656 00:37:27,941 --> 00:37:30,248 Eerst gaan we naar boven... 657 00:37:32,380 --> 00:37:33,729 En dan gaan we naar beneden... 658 00:37:35,949 --> 00:37:37,298 Wauw! Let op! 659 00:37:37,385 --> 00:37:40,649 Ah! 660 00:37:44,044 --> 00:37:47,569 ♪ Porter en Spectra! ♪ 661 00:37:47,656 --> 00:37:50,006 ♪ Maak de zaak kapot, ja ♪ 662 00:37:50,093 --> 00:37:54,054 ♪ Veel mysteries oplossen overal! ♪ 663 00:37:54,141 --> 00:37:57,187 Wat? Ik werk aan ons themalied. 664 00:37:57,275 --> 00:37:59,407 Alle goede duo's hebben een themalied nodig. 665 00:37:59,494 --> 00:38:01,540 Dus we zijn nu een duo? 666 00:38:01,627 --> 00:38:04,847 Ja. Ik schilder en schrijf de themaliedjes, 667 00:38:04,934 --> 00:38:07,937 en jij doet al het saaie dingen lezen en schrijven. 668 00:38:08,024 --> 00:38:11,550 Hm... Niets. 669 00:38:11,637 --> 00:38:13,682 Niets slechts over Principal Revenant? 670 00:38:13,769 --> 00:38:16,076 Helemaal niets over Principal Revenant. 671 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 Er is helemaal geen verslag van haar. 672 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 Alsof ze nooit heeft bestaan. 673 00:38:20,036 --> 00:38:21,603 Als er geen gegevens zijn over Revenant, 674 00:38:21,690 --> 00:38:24,432 dan kan dat maar één ding betekenen. 675 00:38:24,519 --> 00:38:27,305 Ze is een... ze is een 676 00:38:27,392 --> 00:38:30,090 g-g-g-geest! 677 00:38:30,177 --> 00:38:32,135 Grappig. 678 00:38:32,222 --> 00:38:34,834 Kom op, het was een beetje grappig. 679 00:38:34,921 --> 00:38:37,489 Maar serieus, als er niets is, 680 00:38:37,576 --> 00:38:39,882 Dat bewijst dat ze iets van plan is. 681 00:38:39,969 --> 00:38:41,754 Ik weet het niet. 682 00:38:41,841 --> 00:38:43,625 Misschien is er niets te vinden. 683 00:38:43,712 --> 00:38:45,975 Misschien is ze echt rechtvaardig een vaste directeur 684 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 proberen er iets positiefs van te maken verschil op haar school en... 685 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 Of... niet. 686 00:38:53,592 --> 00:38:55,855 Welkom, nieuwe studenten! 687 00:38:55,942 --> 00:38:58,684 - Welkom! - Ik ken die geesten. 688 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 Ze gaan allemaal naar Monster High. Wat doen ze hier? 689 00:39:01,339 --> 00:39:03,602 Waarom dragen ze detentiekettingen? 690 00:39:03,689 --> 00:39:07,954 Ik denk dat je je goed zult voelen thuis op onze school. 691 00:39:08,041 --> 00:39:09,999 Wij zijn altijd op zoek om binnen te komen 692 00:39:10,086 --> 00:39:13,046 slimme nieuwe spookstudenten zoals jij. 693 00:39:13,133 --> 00:39:15,744 Welkom bij Haunted High! 694 00:39:18,356 --> 00:39:19,879 Nou, ga maar dan. 695 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 Je wilt niet te laat komen voor ecto-nomie! 696 00:39:25,972 --> 00:39:28,583 - Operette! - Scara! 697 00:39:28,670 --> 00:39:30,542 - Johnny! - Spectra! 698 00:39:30,629 --> 00:39:31,847 Dus ze hebben jou ook? 699 00:39:31,934 --> 00:39:33,806 Nou, dat verklaart de blog. 700 00:39:33,893 --> 00:39:35,721 Ik begrijp het niet. 701 00:39:35,808 --> 00:39:38,158 In één minuut: Monster High, 702 00:39:38,245 --> 00:39:39,962 dan ineens we zijn getroffen door deze kettingen 703 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 en trok naar de Spookwereld. 704 00:39:41,857 --> 00:39:44,077 Een soort verplichte overdracht. 705 00:39:44,164 --> 00:39:45,905 Ik wil hier niet zijn. 706 00:39:45,992 --> 00:39:48,734 Johnny, ik wil naar huis. 707 00:39:48,821 --> 00:39:50,692 Maak je geen zorgen, geesten. 708 00:39:50,779 --> 00:39:53,042 Spectra en ik zijn met de zaak bezig. 709 00:39:54,174 --> 00:39:55,610 Oh. Dit is Porter. 710 00:39:55,697 --> 00:39:56,959 Hij is een schildergeest. 711 00:39:57,046 --> 00:39:58,483 Wij zijn een duo. 712 00:39:58,570 --> 00:40:00,223 Wij zijn geen duo. 713 00:40:00,310 --> 00:40:03,139 Blijf even zitten, dat doen we uitzoeken wat er aan de hand is. 714 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 Duo. 715 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 Oké, laten we het nu nog een keer doen. 716 00:40:09,929 --> 00:40:11,583 Nu gaan we links... 717 00:40:11,670 --> 00:40:14,063 Uhh... links, Draculaura, links, links, links. 718 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Ik weet het, ik weet dat ik het probeer. 719 00:40:15,587 --> 00:40:17,806 En terug naar rechts. 720 00:40:17,893 --> 00:40:19,678 Goed! 721 00:40:19,765 --> 00:40:21,680 Jullie geesten krijgen het onder de knie! 722 00:40:21,767 --> 00:40:24,204 Ik denk dat we er klaar voor zijn. 723 00:40:24,291 --> 00:40:26,162 Laten we Spectra vinden. 724 00:40:26,249 --> 00:40:30,079 Je bent zo griezelig lief om ons te helpen, Kiyomi. 725 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 Je hoefde dit allemaal niet te doen. 726 00:40:32,168 --> 00:40:34,040 Ja, Draculaura. 727 00:40:34,127 --> 00:40:35,258 Dat deed ik wel. 728 00:40:35,345 --> 00:40:37,173 Nu ik gewichtloos ben 729 00:40:37,260 --> 00:40:39,959 er is iets dat ik gewoon moet proberen. 730 00:40:40,046 --> 00:40:41,569 Kanonskogel! 731 00:40:55,278 --> 00:40:58,325 Ik hoorde dat ze ons willen zuigen in stofzuigers 732 00:40:58,412 --> 00:41:01,197 en stop ons in kooien en voer wij crackers. 733 00:41:01,284 --> 00:41:02,851 Roddel is onzin! 734 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 Je hebt geen idee wat waar je het over hebt. 735 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 Niets daarvan is waar. 736 00:41:06,202 --> 00:41:08,117 Dat zijn gewoon domme geruchten. 737 00:41:10,468 --> 00:41:13,949 Eh... Is er iets mis? 738 00:41:14,036 --> 00:41:17,779 Nee. Ik denk er alleen maar over na iets wat een vriend mij vertelde, 739 00:41:17,866 --> 00:41:19,825 en ze heeft gelijk. 740 00:41:19,912 --> 00:41:22,392 Geruchten en roddels kunnen zeer kwetsend zijn. 741 00:41:22,480 --> 00:41:25,700 Wauw! Wauw! Maar is dat niet zo? waar gaat je blog over? 742 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 - Geroddel? - Niet meer. 743 00:41:27,702 --> 00:41:30,749 Ik ben klaar met het schrijven van roddels op mijn blog! 744 00:41:30,836 --> 00:41:33,621 Vanaf nu ga ik alleen maar betrouwbaar nieuws te melden, 745 00:41:33,708 --> 00:41:35,754 en ik noem het de "bloederige Gazette"! 746 00:41:39,322 --> 00:41:40,889 - Spectra! - O, mijn griezel! 747 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 Mijn geesten! 748 00:41:42,456 --> 00:41:43,501 Je kwam terug! 749 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 Wauw! 750 00:41:45,459 --> 00:41:47,113 En jullie zijn geesten! 751 00:41:47,200 --> 00:41:49,637 Ja, een lang spookverhaal. 752 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Maar maak je geen zorgen. 753 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Ik heb aantekeningen gemaakt. 754 00:41:53,206 --> 00:41:55,817 Maar nu hebben we het om je uit die keten te halen 755 00:41:55,904 --> 00:41:57,427 en terug naar de Monsterwereld. 756 00:41:57,515 --> 00:41:59,429 Nou, er is gewoon veel gebeurd ingewikkelder. 757 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 Ik ben het niet alleen. 758 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 Alle geesten van Monster High 759 00:42:02,563 --> 00:42:03,608 zitten hier ook vast. 760 00:42:03,695 --> 00:42:05,131 Wat? 761 00:42:05,218 --> 00:42:06,915 Wat bedoel je? 762 00:42:07,002 --> 00:42:09,135 Het is directeur Revenant en die Hall Moan-itors. 763 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Ze zijn iets van plan. 764 00:42:10,745 --> 00:42:12,399 Jij daar. Gevangenhouding. 765 00:42:12,486 --> 00:42:17,186 Het is tegen de regels naar... naar... uh... jij was... 766 00:42:17,273 --> 00:42:20,625 - Vliegen in een rode zone. - Vliegen in een rode zone. 767 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 - Rode zone? - Goede. 768 00:42:22,278 --> 00:42:23,758 Dat zal hij niet leuk vinden. 769 00:42:23,845 --> 00:42:26,326 - Wat betekent dat eigenlijk?! - Ik heb het je verteld. 770 00:42:26,413 --> 00:42:27,806 Ah! 771 00:42:27,893 --> 00:42:29,198 Dit loopt uit de hand. 772 00:42:31,244 --> 00:42:33,333 Ze geven hechtenis voor alles nu. 773 00:42:33,420 --> 00:42:37,380 Kijk eens hoeveel ketens er zijn hier. Ah! 774 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Weet je niet staren is dit tegen de regels? 775 00:42:40,775 --> 00:42:42,081 Staren? 776 00:42:42,168 --> 00:42:44,083 Nee, ik heb niet eens een gezicht... 777 00:42:44,170 --> 00:42:47,390 Dan... terug pratend met een Hall Moan-itor. 778 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 Ook dat is tegen de regels. 779 00:42:49,915 --> 00:42:52,613 Je kunt haar geen hechtenis geven, ze deed niets. 780 00:42:52,700 --> 00:42:58,271 Belangrijkste Revenant, we hebben hier een situatie... 781 00:42:58,358 --> 00:42:59,664 Deze geesten. 782 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 Het zijn geen geesten. 783 00:43:01,448 --> 00:43:04,016 Tenminste, dat waren ze voorheen niet. 784 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 Dit zijn vaste stoffen! 785 00:43:06,148 --> 00:43:09,108 Jullie hebben jezelf in geesten veranderd. 786 00:43:09,195 --> 00:43:11,980 Ik moet weten hoe. 787 00:43:12,067 --> 00:43:16,768 Jij gaat mij vertellen hoe ik moet draaien monsters in geesten. 788 00:43:16,855 --> 00:43:20,119 - Niet doen. - Blijf erbuiten, schildergeest. 789 00:43:20,206 --> 00:43:21,468 Doe het. 790 00:43:27,213 --> 00:43:29,824 Draculaura! Vlieg! 791 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 Houd die geesten tegen! 792 00:43:33,611 --> 00:43:36,091 Inkomend! 793 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Ga rechts! 794 00:43:40,922 --> 00:43:42,445 Ze zijn daar! 795 00:43:52,804 --> 00:43:54,501 Daar! Daarbinnen! 796 00:43:57,156 --> 00:44:01,029 Portier? Wat is deze plek? 797 00:44:01,116 --> 00:44:04,859 Niet-boe-lieveerbaar. 798 00:44:04,946 --> 00:44:08,297 Whoa, dit moet geduurd hebben leeftijden om te schilderen. 799 00:44:08,384 --> 00:44:13,128 Ik wist dat je een kunstenaar was, maar ik besefte het niet 800 00:44:13,215 --> 00:44:16,044 wauw... 801 00:44:16,131 --> 00:44:18,525 Jullie geesten zullen hier veilig zijn. 802 00:44:18,612 --> 00:44:20,440 Niemand weet van deze kamer behalve ik. 803 00:44:20,527 --> 00:44:22,877 Wat is dit allemaal hier? 804 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Gewoon wat meubilair, dat was het hier toen ik deze plek vond. 805 00:44:25,488 --> 00:44:27,273 Nooit enig nut voor gehad. 806 00:44:27,360 --> 00:44:31,190 Oeh! Wat een prachtig antiek bureau! 807 00:44:31,277 --> 00:44:33,845 Dus waarom denk je dat directeur Revenant werd helemaal gek 808 00:44:33,932 --> 00:44:36,325 over het veranderen van monsters in geesten? 809 00:44:36,412 --> 00:44:39,067 Ja, wat wil ze met dat boogiezand? 810 00:44:39,154 --> 00:44:42,418 We hebben je niets verteld over het boogiezand. 811 00:44:42,505 --> 00:44:44,812 Wauw! Kiyomi! 812 00:44:44,899 --> 00:44:46,596 Jij was erbij! 813 00:44:46,684 --> 00:44:48,903 Jij was de bol in het Boogie Mansion! 814 00:44:48,990 --> 00:44:51,253 Y-Jij bent degene die mij achtervolgt! 815 00:44:51,340 --> 00:44:53,560 ik ben... 816 00:44:53,647 --> 00:44:56,694 Ja. Het spijt me zo. 817 00:44:56,781 --> 00:44:58,347 Waarom, Kiyomi? 818 00:44:58,434 --> 00:45:01,611 Ik probeerde je niet te achtervolgen of bang te maken. 819 00:45:01,699 --> 00:45:05,354 Ik hou gewoon van wat ik zie op Monster High. 820 00:45:05,441 --> 00:45:08,357 Jullie zijn allemaal zo cool met je gekke gebreken, 821 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 zo aardig voor elkaar. 822 00:45:10,185 --> 00:45:12,535 En over fangtastische stijl gesproken. 823 00:45:12,622 --> 00:45:16,452 Nou, we zijn behoorlijk stijlvol. 824 00:45:16,539 --> 00:45:19,586 Vroeger was ik zo verlegen. 825 00:45:19,673 --> 00:45:23,329 Maar tijd met jou doorbrengen geesten op Monster High 826 00:45:23,416 --> 00:45:25,635 Ik weet het niet, het gaf me meer gevoel 827 00:45:25,723 --> 00:45:27,681 kleurrijk. 828 00:45:27,768 --> 00:45:29,727 Mmm... 829 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 Ach 830 00:45:31,729 --> 00:45:33,774 Ik wilde het je vertellen. 831 00:45:33,861 --> 00:45:38,170 Maar toen kreeg Spectra detentie kettingen, en ik voelde me zo schuldig, 832 00:45:38,257 --> 00:45:40,520 omdat ik de reden was jullie zijn allemaal hier gekomen 833 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 in de eerste plaats. 834 00:45:42,565 --> 00:45:44,567 Het is niet jouw schuld, Kiyomi. 835 00:45:44,654 --> 00:45:46,613 Het is dat geen goede directeur. 836 00:45:46,700 --> 00:45:48,528 Ja, wat gaan we doen? 837 00:45:48,615 --> 00:45:50,138 We kunnen ons hier niet eeuwig verstoppen. 838 00:45:50,225 --> 00:45:51,357 Nee, dat kunnen we niet. 839 00:45:51,444 --> 00:45:53,054 Dit moet stoppen. 840 00:45:53,141 --> 00:45:54,839 Ik ga met haar praten. 841 00:45:54,926 --> 00:45:56,754 Wauw, dat kan niet! 842 00:45:56,841 --> 00:45:58,799 Iemand moet het maken Directeur Revenant beseft het 843 00:45:58,886 --> 00:46:00,105 ze gaat te ver. 844 00:46:00,192 --> 00:46:02,455 Maar ze is... eng! 845 00:46:02,542 --> 00:46:03,673 Ze mag alles! 846 00:46:03,761 --> 00:46:05,632 Ik heb al detentieketens, 847 00:46:05,719 --> 00:46:08,374 hoe kan het nog erger worden? 848 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 Ik zou je kunnen verliezen! 849 00:46:10,811 --> 00:46:14,336 Whoa, de slechte jongen heeft een zwak. 850 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 Het komt wel goed met mij, Porter. 851 00:46:16,556 --> 00:46:18,166 Ik moet dit doen. 852 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 Voor hen. 853 00:46:23,955 --> 00:46:29,003 Zoooo, ik ga gewoon aan de slag Zeker, Spectra is in orde... eh 854 00:46:29,090 --> 00:46:31,440 Wachten jullie hier. 855 00:46:35,009 --> 00:46:38,099 Je bent ze kwijt! Aa! 856 00:46:38,186 --> 00:46:41,059 Om te kunnen draaien alle monsters in geesten! 857 00:46:41,146 --> 00:46:43,104 Precies wat ik nodig heb! 858 00:46:43,191 --> 00:46:44,889 Ik zou onze opkomst kunnen verdubbelen! 859 00:46:44,976 --> 00:46:48,893 Maar zullen de studenten dat niet doen? verdacht worden 860 00:46:48,980 --> 00:46:51,939 met zoveel nieuwe studenten aankomen op Haunted High? 861 00:46:54,289 --> 00:46:56,857 Laat de studenten aan mij over. 862 00:46:56,944 --> 00:47:00,426 Er schuilt kracht in roddels! 863 00:47:00,513 --> 00:47:04,125 Ik zal de geruchtenmolen leiden... 864 00:47:04,212 --> 00:47:07,128 Heb je dat allemaal gekregen? 865 00:47:07,215 --> 00:47:13,613 Nou, nou, wat hebben we hier? 866 00:47:13,700 --> 00:47:17,312 Iemand vindt zichzelf leuk een jonge verslaggever... 867 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 Je draagt kettingen. 868 00:47:19,532 --> 00:47:23,275 Ik draag veel kettingen. 869 00:47:29,629 --> 00:47:32,893 Vind je ze leuk? 870 00:47:32,980 --> 00:47:36,549 Ik ben meer dan blij om te delen ze met jou, lieverd. 871 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 Aa! 872 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 - Portier! - Ga weg! 873 00:47:50,868 --> 00:47:52,086 Genoeg! 874 00:48:00,399 --> 00:48:03,750 Nu, meneer Geiss, vertel me waar uw kleine is. 875 00:48:03,837 --> 00:48:05,752 Monster High-vrienden verstoppen zich. 876 00:48:05,839 --> 00:48:08,581 Ja, succes ermee. 877 00:48:08,668 --> 00:48:13,499 Als je het mij vertelt, kan ik er misschien vanaf komen 878 00:48:13,586 --> 00:48:17,285 sommige van die ketens. 879 00:48:17,372 --> 00:48:20,027 Oké. 880 00:48:20,114 --> 00:48:22,769 Misschien kunnen we een deal sluiten. 881 00:48:25,163 --> 00:48:27,600 Je kon ons dus bekijken op Monster High 882 00:48:27,687 --> 00:48:29,994 zonder over de rivier te reizen? 883 00:48:30,081 --> 00:48:33,345 De spookwereld en de monsterwereld 884 00:48:33,432 --> 00:48:37,044 zijn nauwer met elkaar verbonden dan iemand weet, door 885 00:48:37,131 --> 00:48:39,873 Ik weet het niet, een soort energie. 886 00:48:39,960 --> 00:48:42,963 En sommige geesten kunnen die energie gebruiken 887 00:48:43,050 --> 00:48:46,184 kleine raampjes openzetten tussen de werelden. 888 00:48:47,881 --> 00:48:50,057 Meestal is het interessanter dan dit. 889 00:48:50,144 --> 00:48:52,755 Oh, vensters tussen de werelden. 890 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 Ah! Dat moet de manier zijn waarop de Rode Lady kon achtervolgen 891 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 de Monsterwereld. 892 00:48:56,672 --> 00:48:58,631 Ik weet dat ik het niet moet doen. 893 00:48:58,718 --> 00:49:01,547 Elke keer als ik een raam open, Ik riskeer het te onthullen 894 00:49:01,634 --> 00:49:03,766 de Spookwereld naar de Monsterwereld. 895 00:49:03,853 --> 00:49:06,073 Ik begrijp nog steeds niet waarom dat is een slechte zaak. 896 00:49:06,160 --> 00:49:08,510 Er zijn veel geesten die bang zijn. 897 00:49:08,597 --> 00:49:10,948 Ze geloven echt dat de vaste stoffen zijn erop uit om ze te pakken te krijgen. 898 00:49:11,035 --> 00:49:14,255 En totdat iemand kan overtuigen deze geesten dat ze ongelijk hebben, 899 00:49:14,342 --> 00:49:16,518 Ik moet deze macht geheim houden. 900 00:49:16,605 --> 00:49:19,957 Misschien hebben ze elkaar gewoon nog niet ontmoet nog de juiste vaste stoffen. 901 00:49:23,134 --> 00:49:24,694 Belangrijkste wraak! Iets plannen! 902 00:49:24,744 --> 00:49:26,267 En toen werd ik betrapt, 903 00:49:26,354 --> 00:49:27,592 en ze heeft al deze detentieketens, 904 00:49:27,616 --> 00:49:29,357 en dan Portier... 905 00:49:29,444 --> 00:49:33,100 En toen vertelde hij het mij precies waar jullie allemaal te vinden zijn. 906 00:49:35,015 --> 00:49:37,278 Ah! 907 00:49:37,365 --> 00:49:39,977 Hij... heeft het je verteld? 908 00:49:40,064 --> 00:49:45,765 Oh ja, ik heb aangeboden de zijne te verkleinen hechtenis wegens ‘goed gedrag’ 909 00:49:45,852 --> 00:49:50,248 en dus gaf hij je heel gemakkelijk op... 910 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 Nee. Dat kan niet waar zijn. 911 00:49:53,077 --> 00:49:54,208 Ik geloof je niet. 912 00:49:56,036 --> 00:49:57,037 Kijk! 913 00:49:57,124 --> 00:49:58,169 Al zijn kettingen zijn weg! 914 00:49:58,256 --> 00:50:00,345 Jij... hoe kon je? 915 00:50:00,432 --> 00:50:05,741 Oh, je weet hoe deze slechte jongenstypes zijn. 916 00:50:05,828 --> 00:50:08,831 Ze geven alleen om zichzelf. 917 00:50:11,182 --> 00:50:13,184 - Spectra. ik... - Niet doen. 918 00:50:15,316 --> 00:50:17,318 Ach, Spectra... 919 00:50:19,886 --> 00:50:24,369 Attentie, studenten van Haunted High... 920 00:50:24,456 --> 00:50:28,286 Wij zijn op lockdown-alarm! 921 00:50:28,373 --> 00:50:31,854 Inmiddels heb je vast wel eens roddels gehoord, 922 00:50:31,941 --> 00:50:34,379 die indringers uit de Monsterwereld 923 00:50:34,466 --> 00:50:39,123 hebben dit op een venijnige manier geprobeerd onze geliefde school binnenvallen. 924 00:50:39,210 --> 00:50:41,299 Nou, ik ben hier om het je te vertellen 925 00:50:41,386 --> 00:50:45,477 dat deze geruchten absoluut waar zijn. 926 00:50:47,000 --> 00:50:48,871 Ze zijn gekomen om ons bang te maken! 927 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 Om ons te achtervolgen! 928 00:50:50,743 --> 00:50:53,789 Om onze spookachtige manier van leven te vernietigen. 929 00:50:53,876 --> 00:50:59,317 Maar wees gerust, uw directeur werkt aan een plan 930 00:50:59,404 --> 00:51:03,973 dat zal een einde maken aan hun verraderlijkheid plan om ons te vernietigen! 931 00:51:11,024 --> 00:51:13,331 Oh, en dat hoor ik morgen 932 00:51:13,418 --> 00:51:17,030 Het is een spookhondendag in de creepatiera. 933 00:51:24,864 --> 00:51:30,130 Het is heel belangrijk dat jullie geesten mij vertellen 934 00:51:30,217 --> 00:51:33,002 hoe je bent veranderd jezelf in geesten. 935 00:51:33,090 --> 00:51:35,527 Waarom zouden wij jou iets vertellen? 936 00:51:35,614 --> 00:51:39,270 Als je het mij vertelt, zal ik je straf verminderen. 937 00:51:39,357 --> 00:51:44,013 Die detentieketens kan veel lichter zijn. 938 00:51:44,101 --> 00:51:47,191 Je kunt ons niet zo goed afkopen, 939 00:51:47,278 --> 00:51:49,758 rugstekende, verraderlijke schildergeest. 940 00:51:49,845 --> 00:51:53,022 - Het spijt me, griezel. - Het maakt niet uit. 941 00:51:53,110 --> 00:51:59,768 Op de een of andere manier zul je dat wel doen vertel me wat ik moet weten... 942 00:51:59,855 --> 00:52:01,509 Wat is dat? 943 00:52:01,596 --> 00:52:02,858 Wat doe je daar? 944 00:52:02,945 --> 00:52:04,643 Aantekeningen maken. 945 00:52:04,730 --> 00:52:07,298 Als dit allemaal voorbij is, mijn griezel Spectra hier 946 00:52:07,385 --> 00:52:09,256 gaat een verhaal schrijven 947 00:52:09,343 --> 00:52:12,912 de wereld vertellen wat voor soort van de directeur ben je werkelijk. 948 00:52:12,999 --> 00:52:15,132 Hoi! 949 00:52:16,220 --> 00:52:17,438 Slecht? 950 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 Kwaadaardig? 951 00:52:19,484 --> 00:52:23,488 Mijn liefste, je vleit me. 952 00:52:23,575 --> 00:52:25,838 Interessant. 953 00:52:25,925 --> 00:52:27,622 Het boogie-herenhuis... 954 00:52:29,146 --> 00:52:31,452 Boogiezand. 955 00:52:31,539 --> 00:52:35,326 Wat ontzettend verhelderend. 956 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Ga naar de Monsterwereld 957 00:52:37,719 --> 00:52:40,287 en ga meteen naar de Boogie Mansion. 958 00:52:40,374 --> 00:52:42,507 En hoe verwacht je ze? om daar te komen 959 00:52:42,594 --> 00:52:44,596 zonder dat ik ze oversteek? 960 00:52:48,165 --> 00:52:50,950 Nou, dat is vervelend. 961 00:52:51,037 --> 00:52:53,822 Het spijt me dat mijn aantekeningen zijn weggegeven het boogiezand. 962 00:52:53,909 --> 00:52:55,650 Ik probeerde Spectra alleen maar te helpen. 963 00:52:55,737 --> 00:52:57,783 Nee. Dit is mijn schuld. 964 00:52:57,870 --> 00:53:00,220 Ik had nooit moeten openen die ramen naar Monster High. 965 00:53:00,307 --> 00:53:01,917 Geef jezelf niet de schuld, Kiyomi. 966 00:53:02,004 --> 00:53:05,094 Als ik niet zo'n bange vleermuis was geweest, 967 00:53:05,182 --> 00:53:06,898 Spectra zou niet zijn teruggekomen naar Haunted High 968 00:53:06,922 --> 00:53:08,272 in de eerste plaats. 969 00:53:08,359 --> 00:53:12,319 Nee. Dit is de schuld van iemand anders. 970 00:53:22,677 --> 00:53:24,766 Spectra! Goed, je bent terug. 971 00:53:24,853 --> 00:53:27,682 - We moeten praten. - Oh, dat heb je goed. 972 00:53:27,769 --> 00:53:30,294 Ik weet dat jullie allemaal echt zijn boos op mij, maar ik kan het uitleggen. 973 00:53:30,381 --> 00:53:32,861 Boos! Boos, niet eens beginnen te beschrijven 974 00:53:32,948 --> 00:53:35,037 wat we voelen, schildergeest! 975 00:53:35,124 --> 00:53:36,517 Ik begrijp. Maar als je gewoon wilt. 976 00:53:36,604 --> 00:53:37,910 O, begrijp je? 977 00:53:37,997 --> 00:53:39,694 Het moet behoorlijk moeilijk te begrijpen zijn 978 00:53:39,781 --> 00:53:41,174 als je verf als hersenen hebt. 979 00:53:41,261 --> 00:53:42,480 Spectra alstublieft... 980 00:53:42,567 --> 00:53:44,743 Weet je, het is één ding om mij pijn te doen. 981 00:53:44,830 --> 00:53:48,399 Maar wat je deed had invloed al mijn griezelvrienden. 982 00:53:48,486 --> 00:53:50,792 En dat is een grens die je gewoon niet overschrijdt. 983 00:53:50,879 --> 00:53:52,707 Maar ik... We hebben genoeg gehoord. 984 00:53:52,794 --> 00:53:54,535 Ga hem halen, kleine visman! 985 00:53:54,622 --> 00:53:56,233 Ja, ja! 986 00:53:57,538 --> 00:53:59,627 Uh huh, je bent afgesloten. 987 00:53:59,714 --> 00:54:01,431 - Wij geesten blijven bij elkaar. - Dat is zo verkeerd. 988 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 Mag ik je even iets laten zien?! 989 00:54:04,153 --> 00:54:05,894 Dit kan maar beter goed zijn. 990 00:54:12,074 --> 00:54:14,729 Oké, dat is best goed. 991 00:54:14,816 --> 00:54:16,209 Ik moest een deal sluiten met Revenant 992 00:54:16,296 --> 00:54:18,951 zodat ik kon zien hoe dit belangrijke ding werkt. 993 00:54:19,038 --> 00:54:20,822 Toen heb ik het een beetje geleend... 994 00:54:20,909 --> 00:54:23,042 Zodat ik jullie allemaal uit de gevangenis kan halen. 995 00:54:23,129 --> 00:54:24,696 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 996 00:54:24,783 --> 00:54:26,350 Ik dacht dat ik naar Revenant keek 997 00:54:26,437 --> 00:54:28,656 dat de detentieketens kan niet gebroken worden, 998 00:54:28,743 --> 00:54:31,572 alleen overgedragen aan een ander geest met behulp van deze sleutel. 999 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 Dus ik heb het ingesteld om ze over te dragen... naar mij. 1000 00:54:34,096 --> 00:54:37,143 Hier. Deze kunt u gratis gebruiken de Monster High-geesten 1001 00:54:37,230 --> 00:54:39,319 en neem ze terug naar de monsterwereld. 1002 00:54:39,406 --> 00:54:42,540 Je zit gewoon vol verrassingen, nietwaar? 1003 00:54:42,627 --> 00:54:45,107 Ja, denk ik. 1004 00:54:45,194 --> 00:54:48,241 Nou, hier is er nog eentje... 1005 00:54:48,328 --> 00:54:50,852 O! 1006 00:54:50,939 --> 00:54:52,854 Wauw! 1007 00:54:52,941 --> 00:54:54,595 O, Portier. 1008 00:54:58,425 --> 00:55:00,340 Ik dacht dat je dit misschien wel kon gebruiken. 1009 00:55:00,427 --> 00:55:01,559 Je kent het van schrijven. 1010 00:55:01,646 --> 00:55:03,952 Vind je het leuk? 1011 00:55:04,039 --> 00:55:05,476 Oké dan. 1012 00:55:07,391 --> 00:55:10,002 Koel. Ah! 1013 00:55:10,089 --> 00:55:11,220 Ik ben oké! 1014 00:55:16,835 --> 00:55:19,011 Misschien is dit het. 1015 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 Ah! 1016 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 Nee. 1017 00:55:40,554 --> 00:55:44,428 Belangrijkste Revenant, we hebben het spookzand. 1018 00:55:44,515 --> 00:55:46,081 Uitstekend. 1019 00:55:46,168 --> 00:55:50,564 Nu heb ik er nog maar één baan voor jou... en 1020 00:55:50,651 --> 00:55:53,785 Het spijt me, waar is de geest van Future? 1021 00:55:55,395 --> 00:55:57,571 Ik wil er niet over praten. 1022 00:55:57,658 --> 00:55:59,878 Oké geesten. We kennen het plan allemaal. 1023 00:55:59,965 --> 00:56:02,620 Stap één: we ronden alles af de Monster High-geesten 1024 00:56:02,707 --> 00:56:04,273 en zich te ontdoen van hun ketenen. 1025 00:56:04,361 --> 00:56:06,493 En snel, eerder Mevrouw Revenant beseft het 1026 00:56:06,580 --> 00:56:08,582 - We hebben de sleutel. - Rechts. Stap twee 1027 00:56:08,669 --> 00:56:10,628 wij nemen Vandala's terugsturen naar de Monsterwereld 1028 00:56:10,715 --> 00:56:12,388 en we krijgen het boogiezand van mijn vader terug van de Moan-itors. 1029 00:56:12,412 --> 00:56:13,935 En stap drie 1030 00:56:14,022 --> 00:56:16,242 we varen met de Salty Spectre naar de Scaribbean 1031 00:56:16,329 --> 00:56:19,811 op zoek naar het legendarische gezonken schat van Davey Bones! 1032 00:56:19,898 --> 00:56:25,077 Eh. Ik denk dat we dat misschien moeten doen blijf gewoon bij één avontuur tegelijk. 1033 00:56:25,164 --> 00:56:27,209 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 1034 00:56:27,296 --> 00:56:29,690 - Sorry, ja. - Ja. 1035 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Oké, geesten. 1036 00:56:31,300 --> 00:56:32,998 Laten we wat kettingen rammelen. 1037 00:57:00,808 --> 00:57:02,636 Oké! 1038 00:57:31,360 --> 00:57:33,798 Oké, geesten, volg mij! 1039 00:57:38,933 --> 00:57:41,109 Alle hens aan dek! 1040 00:57:41,196 --> 00:57:45,244 De Zoute Spectre is klaar om koers te zetten naar Monster High! 1041 00:57:47,202 --> 00:57:50,771 Vandala, kun je even wachten? 1042 00:57:50,858 --> 00:57:52,077 Ik moet Porter zien. 1043 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 Aw! 1044 00:57:53,731 --> 00:57:55,602 Rustig maar, ik alleen 1045 00:57:55,689 --> 00:57:57,386 moet je nog een keer bedanken. 1046 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 - Ach! - Houd daarmee op. 1047 00:57:59,563 --> 00:58:01,782 Ik ben zo terug. 1048 00:58:01,869 --> 00:58:03,088 Aw! 1049 00:58:04,698 --> 00:58:06,874 Spectra! 1050 00:58:06,961 --> 00:58:08,833 Heeft u geen boot om te vangen? 1051 00:58:08,920 --> 00:58:10,922 O, Portier. 1052 00:58:12,532 --> 00:58:15,274 Ik wilde je alleen maar bedanken. 1053 00:58:15,361 --> 00:58:17,189 Voor alles. 1054 00:58:17,276 --> 00:58:20,584 Zonder jou, al mijn vrienden zou hier vastlopen. 1055 00:58:20,671 --> 00:58:22,150 Hé, wij waren het allebei. 1056 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Samen werken. 1057 00:58:23,587 --> 00:58:25,458 Wij vormen een behoorlijk goed duo. 1058 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Ja. Wij wel. 1059 00:58:27,939 --> 00:58:29,636 Ik beloof dat ik terugkom. 1060 00:58:29,723 --> 00:58:33,510 Je weet wel, om daarin in te breken freaky fantastisch bureau. 1061 00:58:33,597 --> 00:58:35,990 En misschien een dezer dagen Ik zou naar je toe kunnen komen 1062 00:58:36,077 --> 00:58:39,124 - op Monster High? - Dat zou ik leuk vinden. 1063 00:58:39,211 --> 00:58:42,649 Je moet waarschijnlijk je verfblikken hier. 1064 00:58:42,736 --> 00:58:45,957 Attentie, studenten van Haunted High. 1065 00:58:46,044 --> 00:58:51,789 Graag melden bij de grote zaal voor een verplichte Spirit Rally. 1066 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Spirit-rally? Wat doe je denk dat dat ongeveer is? 1067 00:58:54,313 --> 00:58:55,713 Ga hier weg nu het nog kan. 1068 00:58:56,097 --> 00:58:57,882 Ik kan niet weggaan. Ik moet het uitzoeken 1069 00:58:57,969 --> 00:58:59,361 wat mevrouw Revenant van plan is! 1070 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Spectra, nee! 1071 00:59:02,321 --> 00:59:03,321 Man, dit is zwaar... 1072 00:59:06,673 --> 00:59:11,504 Oh... kijk eens naar al die detentieketens. 1073 00:59:12,113 --> 00:59:16,204 - Hallo studenten. - Hallo, directeur Revenant. 1074 00:59:16,291 --> 00:59:21,558 Eeuwenlang hebben wij geleefd uit angst voor de buitenstaanders. 1075 00:59:21,645 --> 00:59:25,736 En nu zijn ze gekomen naar onze school om ons te achtervolgen! 1076 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 Om ons bang te maken! 1077 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 Booooo! 1078 00:59:28,695 --> 00:59:30,784 Ik weet het, ik weet het. 1079 00:59:30,871 --> 00:59:36,616 Maar ik heb een plan om alles te behouden zodat u veilig bent voor de buitenstaanders 1080 00:59:36,703 --> 00:59:38,966 voor eens en altijd! 1081 00:59:41,360 --> 00:59:47,105 Terwijl we spreken, onze nobele zaal Moan-itors reizen naar. 1082 00:59:47,192 --> 00:59:48,976 Monsterlijk hoog. 1083 00:59:49,063 --> 00:59:52,458 Ze hebben een special bij zich poeder dat ik heb gemaakt 1084 00:59:52,545 --> 00:59:55,026 dat permanent zal transformeren 1085 00:59:55,113 --> 00:59:58,725 alle studenten in geesten! 1086 00:59:58,812 --> 01:00:00,597 Dus daarom wilde ze het boogiezand? 1087 01:00:00,684 --> 01:00:03,338 En als het geesten zijn 1088 01:00:03,425 --> 01:00:08,039 Ik geef ze welverdiend detentieketens 1089 01:00:08,126 --> 01:00:13,131 als straf voor sinister solide plannen. 1090 01:00:13,218 --> 01:00:17,004 Zoals je directeur altijd zegt 1091 01:00:17,091 --> 01:00:21,313 ze zullen hun lesje nooit leren als ze de prijs niet betalen. 1092 01:00:21,400 --> 01:00:23,489 Ja, directeur Revenant! 1093 01:00:33,630 --> 01:00:36,807 Geen goede vaste stoffen! Wij proberen onze school over te nemen! 1094 01:00:36,894 --> 01:00:39,070 Ze wilden nooit nemen boven de school. 1095 01:00:39,157 --> 01:00:42,508 Ik ben al deze geruchten en roddels beu! 1096 01:00:42,595 --> 01:00:44,292 Spectra, waar ga je heen? 1097 01:00:44,379 --> 01:00:46,817 Ik moet die Hall Moan-itors tegenhouden! 1098 01:00:46,904 --> 01:00:49,341 - Hoe? - Ik heb geen idee! 1099 01:00:51,648 --> 01:00:53,432 Uh-oh! Ah! 1100 01:00:53,519 --> 01:00:55,956 ♪ Porter en Spectra! ♪ 1101 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 ♪ Maak de zaak kapot! ♪ 1102 01:00:58,350 --> 01:01:02,571 Iets iets iets helemaal over iets... 1103 01:01:02,659 --> 01:01:04,573 Portier! 1104 01:01:04,661 --> 01:01:05,662 Ohhh! 1105 01:01:05,749 --> 01:01:07,359 Het spijt me zo! 1106 01:01:07,446 --> 01:01:08,839 Jouw kettingen. 1107 01:01:21,025 --> 01:01:22,940 - ♪ Yo ho ♪ - ♪ Yo ho ♪ 1108 01:01:23,027 --> 01:01:24,681 ♪ Is iets wat piraten zeggen ♪ 1109 01:01:24,768 --> 01:01:26,378 We moeten gaan! 1110 01:01:26,465 --> 01:01:29,860 Maar er zijn nog 37 verzen. 1111 01:01:29,947 --> 01:01:31,775 - Nu! - Ja, ja! 1112 01:01:31,862 --> 01:01:33,254 Ja, ja! 1113 01:01:37,781 --> 01:01:39,739 Wat is er aan de hand, Spectra? 1114 01:01:39,826 --> 01:01:41,698 Het is directeur Revenant. 1115 01:01:41,785 --> 01:01:43,585 Ze heeft de Hall Moan-itors gestuurd naar Monster High 1116 01:01:43,612 --> 01:01:45,092 om iedereen in geesten te veranderen. 1117 01:01:45,179 --> 01:01:46,920 Met het boogiezand van mijn vader. 1118 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Dan wil ze ze laden met detentieketens! 1119 01:01:49,531 --> 01:01:51,403 Iedereen. 1120 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 Wachten. Dat is het. 1121 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 De ketens. 1122 01:01:55,973 --> 01:01:57,801 Dit gaat allemaal over de detentieketens. 1123 01:01:57,888 --> 01:01:59,628 Het is zoals Porter zei. 1124 01:01:59,716 --> 01:02:03,415 De ketens kunnen niet gebroken worden. Alleen overgedragen. 1125 01:02:03,502 --> 01:02:06,679 Principe Revenant was dat niet gewoon die kettingen dragen... 1126 01:02:06,766 --> 01:02:09,726 Ze wordt door hen gestraft. 1127 01:02:09,813 --> 01:02:11,205 Eh, Spectra! 1128 01:02:11,292 --> 01:02:13,251 Monster High is die kant op! 1129 01:02:13,338 --> 01:02:15,601 Ik ga niet naar Monster High. Maar dat ben jij! 1130 01:02:15,688 --> 01:02:17,821 Doe wat je kunt om te stoppen die Hall Moan-itors! 1131 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Porter en Spectra! 1132 01:02:23,087 --> 01:02:24,566 Het kraken van... 1133 01:02:24,653 --> 01:02:26,743 Hallo Spectra. Spectra? 1134 01:02:40,017 --> 01:02:41,975 Ja! Dit is het! 1135 01:02:44,456 --> 01:02:49,113 Kom op! Dat bureau dat je hebt opgeknapt zal toch wel wat nut hebben. 1136 01:02:53,421 --> 01:02:55,119 We hebben bijna geen tijd meer. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:57,643 Kun je dit ding niet maken? Ga je nog sneller, Vandala? 1138 01:02:57,730 --> 01:02:59,601 Je hebt de waterspuwer gehoord. 1139 01:02:59,688 --> 01:03:01,560 Volle snelheid! 1140 01:03:07,435 --> 01:03:11,918 Nee, het lijkt erop dat dit zo is zo snel als ze gaat, sorry! 1141 01:03:12,005 --> 01:03:14,051 Slecht nieuws. Tegen de tijd we bereiken Monster High, 1142 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 We zullen te laat zijn om ze tegen te houden! 1143 01:03:16,140 --> 01:03:17,489 Tenzij... 1144 01:03:17,576 --> 01:03:18,664 Kiyomi! 1145 01:03:18,751 --> 01:03:20,013 Je zou een raam kunnen openen! 1146 01:03:20,100 --> 01:03:21,623 We zouden er zo zijn! 1147 01:03:21,710 --> 01:03:23,800 Kun jij het, Kiyomi? 1148 01:03:28,587 --> 01:03:31,024 Fantastisch! Laten we verhuizen! 1149 01:03:31,111 --> 01:03:32,809 Wachten! Ja. 1150 01:03:32,896 --> 01:03:34,767 Jij hebt de leiding over de Salty Spectre 1151 01:03:34,854 --> 01:03:35,942 terwijl ik weg ben. 1152 01:03:36,029 --> 01:03:37,465 Ja, ja! 1153 01:03:37,552 --> 01:03:39,467 Oké, nu ben ik er klaar voor. 1154 01:03:46,474 --> 01:03:47,693 Oh! 1155 01:03:51,131 --> 01:03:52,959 Hè? Ah! 1156 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 De Rode Dame?! 1157 01:04:08,322 --> 01:04:14,502 Ugh, weer een saaie dag School, heb ik gelijk, jongens? 1158 01:04:19,594 --> 01:04:21,205 Ik neem het terug. 1159 01:04:23,337 --> 01:04:26,645 Bereid het spookzand voor! 1160 01:04:28,342 --> 01:04:29,953 Tijd om te boogie. 1161 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 Kijk! Het kanon! 1162 01:04:36,220 --> 01:04:38,875 Ah! 1163 01:04:38,962 --> 01:04:42,182 Neeee! 1164 01:04:46,926 --> 01:04:49,886 Manny! Ugh! 1165 01:04:49,973 --> 01:04:52,758 Dat is niet het beoogde gebruik voor mijn confettikanonnen. 1166 01:04:52,845 --> 01:04:54,455 Wat gaan we doen? 1167 01:04:54,542 --> 01:04:57,197 Ik zal jullie een beetje geesten laten zien iets wat we hebben geleerd 1168 01:04:57,284 --> 01:05:00,200 in Spookpiraten 101. 1169 01:05:00,287 --> 01:05:01,854 Klaar! 1170 01:05:01,941 --> 01:05:03,377 - Doel! - Gil! 1171 01:05:03,464 --> 01:05:06,250 Jaa-har har har! 1172 01:05:06,337 --> 01:05:07,512 Ah! 1173 01:05:07,599 --> 01:05:10,210 - Jaar! - Ah! 1174 01:05:10,297 --> 01:05:11,690 Nee! 1175 01:05:11,777 --> 01:05:13,126 Oké, wat nu? 1176 01:05:14,040 --> 01:05:15,085 Ahhh! 1177 01:05:16,042 --> 01:05:17,304 Ugh! 1178 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 Wat kan er nog meer misgaan? 1179 01:05:18,871 --> 01:05:21,439 "Wat ik heb geleerd Over het verspreiden van roddels: 1180 01:05:21,526 --> 01:05:23,789 Een Haunted Herald-blogpost van Spectra Vondergeist." 1181 01:05:23,876 --> 01:05:24,964 Wat?! 1182 01:05:25,051 --> 01:05:26,835 Voordat je naar Haunted High kwam, 1183 01:05:26,923 --> 01:05:29,447 Ik heb nooit veel kwaad gezien bij het melden van geruchten. 1184 01:05:29,534 --> 01:05:31,884 Het waren gewoon grappige verhalen, 1185 01:05:31,971 --> 01:05:34,017 kleine weetjes van sappige roddels. 1186 01:05:34,104 --> 01:05:36,802 Het was leuk om mee te doen de menigte en ga voorbij 1187 01:05:36,889 --> 01:05:39,631 de laatste gehoorde nieuwsberichten. 1188 01:05:39,718 --> 01:05:44,114 Maar nu besef ik hoe schadelijk geruchten kunnen zijn. 1189 01:05:44,201 --> 01:05:46,116 Er is een bijzonder akelig gerucht 1190 01:05:46,203 --> 01:05:47,944 hier rondlopen op Haunted High 1191 01:05:48,031 --> 01:05:50,598 over hoe de zogenaamde buitenstaanders willen komen 1192 01:05:50,685 --> 01:05:53,514 naar je school om je bang te maken. 1193 01:05:53,601 --> 01:05:58,128 Het is niet waar, maar dit gerucht werd zo krachtig, 1194 01:05:58,215 --> 01:06:02,088 zo echt, dat het kon overtuigen van de hele school 1195 01:06:02,175 --> 01:06:06,136 om mee te gaan met de directeur Het slinkse plan van Revenant. 1196 01:06:06,223 --> 01:06:08,007 En waarvoor? 1197 01:06:08,094 --> 01:06:10,094 Omdat ze echt denkt de Monster High-studenten 1198 01:06:10,140 --> 01:06:12,620 hechtenis verdienen? Nee. 1199 01:06:12,707 --> 01:06:15,972 Dit alles is omdat zij dat wil om van haar eigen ketenen af te komen. 1200 01:06:16,059 --> 01:06:18,104 En ze heeft er veel. 1201 01:06:18,191 --> 01:06:21,890 Omdat Principal Revenant is de Rode Dame. 1202 01:06:21,978 --> 01:06:23,433 - De Rode Dame? - Waar heeft ze het over? 1203 01:06:23,457 --> 01:06:25,155 Hoe kan dat waar zijn? 1204 01:06:25,242 --> 01:06:27,244 - Ik kan het niet geloven! - Het is waar! 1205 01:06:27,331 --> 01:06:28,810 Dit zijn haar kettingen. 1206 01:06:28,897 --> 01:06:31,813 Dit gebouw was vroeger haar huis. 1207 01:06:31,900 --> 01:06:33,641 Maar haar kettingen weerhielden haar ervan weg te gaan 1208 01:06:33,728 --> 01:06:36,427 dus maakte ze er een school van. 1209 01:06:36,514 --> 01:06:39,865 De Rode Dame wilde geven jullie allemaal gevangen 1210 01:06:39,952 --> 01:06:42,868 zodat je haar kon uitvoeren straf voor haar. 1211 01:06:42,955 --> 01:06:44,217 Kijk! Daarboven! 1212 01:06:44,870 --> 01:06:48,308 Dat is genoeg van je bloggen, 1213 01:06:48,395 --> 01:06:50,441 Mevrouw Vondergeist. 1214 01:06:52,095 --> 01:06:55,402 Dus je hebt het door. 1215 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Ik ben de Rode Dame. 1216 01:07:06,152 --> 01:07:11,201 En je kleine vrienden misschien wel hebben mijn plan verstoord, 1217 01:07:11,288 --> 01:07:13,507 maar het maakt niet uit. 1218 01:07:13,594 --> 01:07:18,077 Als ik geen nieuwe studenten kan krijgen in hechtenis nemen, 1219 01:07:18,164 --> 01:07:23,126 Ik geef gewoon al mijn kettingen aan jou. 1220 01:07:29,306 --> 01:07:30,785 Ze zijn te snel! 1221 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 We kunnen ze niet ontlopen. 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,440 Wij moeten doorgaan! 1223 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 Nee. Niet meer rennen. 1224 01:07:38,315 --> 01:07:39,968 Kiyomi, wat ben je aan het doen? 1225 01:07:40,056 --> 01:07:43,189 Ik begon dit allemaal door te openen vensters tussen werelden. 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,062 Nu ga ik hetzelfde doen om er een einde aan te maken. 1227 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 - We moeten haar helpen! - Hoe? 1228 01:07:50,979 --> 01:07:52,653 Niemand van ons is ooit geopend een raam ervoor. 1229 01:07:52,677 --> 01:07:54,113 We moeten het proberen! 1230 01:07:54,200 --> 01:07:56,159 Groep spookkracht! 1231 01:08:11,435 --> 01:08:16,614 U wordt in hechtenis genomen voor een zeer 1232 01:08:16,701 --> 01:08:20,226 lange tijd... 1233 01:08:27,146 --> 01:08:28,539 Ah! 1234 01:08:32,891 --> 01:08:35,241 Ha! Dat zal je leren rommelen 1235 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 met de confettikanonnen van een andere maaier! 1236 01:08:37,504 --> 01:08:41,291 Ah! Niet echt waar ik voor ging, maar 1237 01:08:41,378 --> 01:08:43,510 Ik ben vrij! 1238 01:08:43,597 --> 01:08:45,730 Ik ben eindelijk vrij! 1239 01:08:45,817 --> 01:08:49,821 Nou, het was leuk, jongens en geesten, dat is echt zo. 1240 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 Maar als u mij wilt excuseren, 1241 01:08:51,910 --> 01:08:55,131 Ik heb een hoop achtervolgingen in te halen... 1242 01:09:00,353 --> 01:09:03,139 Ah! 1243 01:09:06,446 --> 01:09:08,840 Nee - nee! Waarom kan ik niet weggaan? 1244 01:09:08,927 --> 01:09:11,016 Ik heb er geen meer... 1245 01:09:12,452 --> 01:09:14,193 Ketens? 1246 01:09:14,280 --> 01:09:15,977 Wat gebeurt er? 1247 01:09:16,064 --> 01:09:18,154 Wie doet dit? Ben jij het? 1248 01:09:18,241 --> 01:09:20,417 Zijn het jouw kleine griezelvriendjes? 1249 01:09:20,504 --> 01:09:22,680 Wie doet mij dit aan? 1250 01:09:22,767 --> 01:09:25,683 Je doet het jezelf aan. 1251 01:09:25,770 --> 01:09:28,773 Nee... 1252 01:09:28,860 --> 01:09:31,732 Ja, de kettingen komen van jou. 1253 01:09:33,343 --> 01:09:35,475 Het is allemaal logisch. 1254 01:09:35,562 --> 01:09:36,998 Kijk om je heen naar je leerlingen. 1255 01:09:37,085 --> 01:09:39,827 Al die kettingen die je hebt uitgedeeld, 1256 01:09:39,914 --> 01:09:42,700 en toch kreeg je het niet nog dichter bij de vrijheid. 1257 01:09:42,787 --> 01:09:46,530 Want bij elke angst, elke ongerechtvaardigde detentie, 1258 01:09:46,617 --> 01:09:49,446 elke leugen, gerucht en stukje ervan roddels die je verspreidt 1259 01:09:49,533 --> 01:09:53,580 Je creëerde meer ketens voor jezelf. 1260 01:09:53,667 --> 01:09:57,802 Je weet niet wat waar je het over hebt. 1261 01:09:57,889 --> 01:10:02,285 Iemand, iemand anders moet dit doen. 1262 01:10:02,372 --> 01:10:07,594 Nee. Diep van binnen denk ik dat je het wist wat je deed was verkeerd. 1263 01:10:07,681 --> 01:10:10,423 En je innerlijke geweten deze ketens gecreëerd 1264 01:10:10,510 --> 01:10:12,991 om je te proberen tegen te houden. 1265 01:10:13,078 --> 01:10:16,212 Je zei het zelf, je zult je lesje nooit leren 1266 01:10:16,299 --> 01:10:18,344 als je de prijs niet betaalt. 1267 01:10:18,431 --> 01:10:20,999 Je bent in de Monsterwereld geweest. 1268 01:10:21,086 --> 01:10:22,977 Je kent de geruchten dat je dat was verspreiden is niet waar. 1269 01:10:23,001 --> 01:10:25,221 De ‘vaste stoffen’ zijn er niet op uit om jou te pakken te krijgen. 1270 01:10:25,308 --> 01:10:28,180 Ze zijn net als jij en ik. 1271 01:10:28,267 --> 01:10:30,661 Dat waren allemaal verzonnen spookroddels. 1272 01:10:30,748 --> 01:10:34,882 Ik weet niet hoe het met jou zit - maar ik ben klaar met geruchten. 1273 01:10:34,969 --> 01:10:37,581 En ik denk dat jij dat ook zou moeten zijn. 1274 01:10:39,974 --> 01:10:42,107 Het ga je goed, griezelvriend. 1275 01:10:42,194 --> 01:10:43,717 Ik zei toch dat we een goed verhaal zouden vinden. 1276 01:10:46,633 --> 01:10:48,679 Wauw! 1277 01:10:48,766 --> 01:10:53,597 Ik heb zoveel tijd besteed aan het beschuldigen alle anderen 1278 01:10:53,684 --> 01:10:56,556 dat ik er nooit bij stil heb gestaan dat dit zo is 1279 01:10:56,643 --> 01:10:58,471 het was mijn schuld. 1280 01:11:11,092 --> 01:11:13,660 - Ze heeft de kettingen teruggenomen! - Geen detentie meer! 1281 01:11:13,747 --> 01:11:18,404 Het spijt me dat ik jullie hier allemaal deel van heb gemaakt. 1282 01:11:18,491 --> 01:11:20,841 Dit zijn mijn kettingen om aan te werken. 1283 01:11:20,928 --> 01:11:22,539 Hoe lang het ook duurt. 1284 01:11:22,626 --> 01:11:24,932 Niet de jouwe. 1285 01:11:25,019 --> 01:11:30,373 En ik hoop dat u mij dat toestaat om uw directeur te blijven 1286 01:11:30,460 --> 01:11:34,202 Terwijl ik moet boeten voor mijn fouten. 1287 01:11:39,382 --> 01:11:43,081 Het zal lang duren. 1288 01:11:43,168 --> 01:11:46,650 Maar ik zal mijn vrijheid verdienen. 1289 01:11:48,565 --> 01:11:51,655 Op een dag. 1290 01:11:55,702 --> 01:11:59,315 Wraak! Wraak! Wraak! 1291 01:11:59,402 --> 01:12:03,319 Mag ik gewoon zeggen: dat was het volkomen spooktaculair. 1292 01:12:03,406 --> 01:12:05,799 - Dacht je dat? - Ik had koude rillingen. 1293 01:12:05,886 --> 01:12:08,933 En niet alleen omdat, Weet je, ik ben een geest. 1294 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Dus is het waar? Over de buitenstaanders? 1295 01:12:11,283 --> 01:12:13,198 Dat hoeven we echt niet te zijn bang voor ze? 1296 01:12:13,285 --> 01:12:16,332 Ik denk dat het tijd wordt dat deze twee scholen komen 1297 01:12:16,419 --> 01:12:18,159 hebben elkaar leren kennen. 1298 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 Jaaaar! 1299 01:12:28,518 --> 01:12:30,258 Oké, nu probeer je het. 1300 01:12:30,346 --> 01:12:32,609 Ja! 1301 01:12:32,696 --> 01:12:37,004 We zullen eraan werken, ja, ja. 1302 01:12:38,702 --> 01:12:42,227 Waarom heb ik ineens zo jeuk? 1303 01:12:43,924 --> 01:12:46,013 Oh ja, dit heb ik al eerder gezien. 1304 01:12:46,100 --> 01:12:48,407 Je hebt zeevlooien. 1305 01:12:48,494 --> 01:12:50,670 Zeevlooien? 1306 01:12:50,757 --> 01:12:52,542 ♪ Ik dacht dat je dit inmiddels wel wist ♪ 1307 01:12:52,629 --> 01:12:55,632 ♪ We zijn allemaal maar geesten aan het eind van de dag ♪ 1308 01:12:55,719 --> 01:12:57,547 ♪ Huilen naar de maan ♪ 1309 01:12:57,634 --> 01:13:00,376 ♪ wil je niet naar buiten komen en speel, speel, speel ♪ 1310 01:13:00,463 --> 01:13:03,204 ♪ We zijn allemaal maar geesten aan het einde van de dag ♪ 1311 01:13:03,291 --> 01:13:04,921 ♪ En we breken door als zombies ♪ 1312 01:13:04,945 --> 01:13:06,599 ♪ Uit het graf komen ♪ 1313 01:13:06,686 --> 01:13:09,907 ♪ Ik hou van feesten als een monster ♪ 1314 01:13:09,994 --> 01:13:11,387 ♪ Feest als een monster! ♪ 1315 01:13:11,474 --> 01:13:13,258 Daar! Alles klaar. 1316 01:13:13,345 --> 01:13:15,565 Ik vind het geweldig! Griezelig chique! 1317 01:13:15,652 --> 01:13:18,002 Het gerucht gaat dus dat 1318 01:13:18,089 --> 01:13:21,353 de geesten en de monsters zijn er echt kapot van. 1319 01:13:21,440 --> 01:13:23,616 Hé, ik meen dat ik een blogpost heb gelezen waarin stond: 1320 01:13:23,703 --> 01:13:25,792 er is niets goeds aan het verspreiden van geruchten. 1321 01:13:25,879 --> 01:13:28,316 Ik denk dat deze in orde is. 1322 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 ♪ Ooh, laat het voor altijd duren ♪ 1323 01:13:30,710 --> 01:13:34,279 ♪ Oeh ♪ 1324 01:13:34,366 --> 01:13:36,020 ♪ Feest als een monster ♪ 1325 01:13:36,107 --> 01:13:38,370 Ik ga het zien echt missen jij elke dag op school. 1326 01:13:38,457 --> 01:13:41,112 Ik ga jou ook echt missen, Porter. 1327 01:13:41,199 --> 01:13:45,377 We zijn tenslotte een duo. 1328 01:13:46,334 --> 01:13:48,249 ♪ Leef in je nachtmerries Ik zou misschien bang zijn ♪ 1329 01:13:48,336 --> 01:13:50,077 ♪ Je zorgt ervoor dat ik de controle verlies ♪ 1330 01:13:50,164 --> 01:13:51,862 ♪ het is ongebruikelijk om de wandelende doden te zijn ♪ 1331 01:13:51,949 --> 01:13:53,341 ♪ Maar laat het er zo fleurig uitzien ♪ 1332 01:13:55,343 --> 01:13:58,085 ♪ Pomp je eerst af en laten we schreeuwen en huilen ♪ 1333 01:13:58,172 --> 01:13:59,870 ♪ Laten we ze bang maken ♪ 1334 01:13:59,957 --> 01:14:01,393 ♪ Op en neer terwijl we rondspringen ♪ 1335 01:14:01,480 --> 01:14:03,395 ♪ Wij springen rond ♪ 1336 01:14:03,482 --> 01:14:05,310 ♪ Demonen en meiden weet hoe je naar beneden moet komen ♪ 1337 01:14:05,397 --> 01:14:07,051 ♪ Spookhuisfeest ondergronds ♪ 1338 01:14:07,138 --> 01:14:08,835 ♪ Doe het net als de monsters ♪ 1339 01:14:08,922 --> 01:14:10,837 ♪ Ik hou van feesten als een monster ♪ 1340 01:14:10,924 --> 01:14:13,144 ♪ Feest als een monster ♪ 1341 01:14:13,231 --> 01:14:16,713 ♪ Onder de maan we zijn gewoon aan het schrikken ♪ 1342 01:14:16,800 --> 01:14:18,497 ♪ Feest als een monster ♪ 1343 01:14:18,584 --> 01:14:20,630 ♪ Feest als een monster ♪ 1344 01:14:20,717 --> 01:14:23,981 ♪ Het is feest, pomp je vuisten en luid worden ♪ 1345 01:14:24,068 --> 01:14:26,418 ♪ Zing Whoo-ooo-ooo ♪ 1346 01:14:26,505 --> 01:14:27,898 ♪ Hoe we samenkomen ♪ 1347 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 ♪ Zing Whoo-ooo-ooo ♪ 1348 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 ♪ Laat het voor altijd duren ♪ 1349 01:14:31,858 --> 01:14:34,165 ♪ Zing Whoo-ooo-ooo ♪ 1350 01:14:34,252 --> 01:14:35,906 ♪ We stoppen nooit ♪ 1351 01:14:35,993 --> 01:14:37,777 ♪ Feest als een monster ♪ 1352 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 ♪ Feest als een monster ♪ 1353 01:14:53,271 --> 01:14:55,578 ♪ Feest als een monster ♪ 1354 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Eh... Oké.